Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: So, 18 Mai, 2025 23:59

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 6 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Feste und Bräuche - nähere Infos
BeitragVerfasst: Di, 27 Jun, 2006 15:13 
Welche typischen schwedischen Feste und Bräuche kennt ihr und wie genau werden diese gefeiert?
Wirft man bei Knut tatsächlich den Baum raus (nicht bloß Gag von IKEA?) und weshalb???


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 27 Jun, 2006 17:49 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 17115
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Kalle hat geschrieben:
Hej,hej,

...hab`Euch mal etwas aus der Wikipedia kopiert:



Typisch schwedische Feste und Bräuche
Am 6. Januar wird Trettondedag jul (dreizehnter Weihnachtstag, auch Trettondag jul) begangen. Dieser Tag entspricht dem deutschen Dreikönigstag und ist im hauptsächlich protestantischen Schweden ein staatlicher Feiertag.

Am Tjugondedag jul (zwanzigster Weihnachtstag, auch Tjugondag jul) oder Knut (13. Januar) ist die Weihnachtszeit vorbei. Es finden gelegentlich Abschlussfeste mit Weihnachtsbaumplünderung statt. Die Kerzen und der Schmuck werden entfernt und der Baum hinausbefördert.

Der Valborgsmässoafton wird am 30. April gefeiert und entspricht der deutschen Walpurgisnacht. Das Volk versammelt sich um große Lagerfeuer. Es werden Reden über den Frühling gehalten und Frühlingslieder gesungen.

Vor allem in Lund und Uppsala ist Valborg am Abend vor dem 1. Mai ein wichtiges Studentenfest. Punkt 15 Uhr setzen alle versammelten ihre weißen Studentenmützen auf und singen Studentenlieder. Die darauffolgende Nacht verbringt man mit übermäßigem Alkoholgenuss und Katerfrühstück.

Das Midsommarfest wird an der ersten Nacht zum Samstag nach dem 21. Juni gefeiert. Die Heftigkeit des Feierns dieses Wochenendes ist nur mit Weihnachten vergleichbar.

Im August kamen früher die ersten frischen Krebse auf den Markt. Das dazugehörige Fest wird Kräftskiva genannt und kann zu beliebigem Zeitpunkt stattfinden. Man isst, so viel man schafft, von den in einem kräftigen Dillsud gekochten Krebsen und trinkt dazu Schnäpse. Als Schmuck dienen Girlanden und lustige Hüte.

In Nordschweden gibt es zum Ende des Sommers noch das Surströmmingsfest. Der Verzehr der in einer Dose vorgegorenen Heringe mit Kartoffeln oder tunnbröd (Dünnbrot – eine Vorstufe des Knäckebrot aus Norrland) erfordert aber unempfindliche Geschmacksnerven (s. Sauerströmling).

Das Luciafest wird am 13. Dezember gefeiert. Dazu gehören Umzüge mit der weißgekleideten Lucia und ihren Ehrenjungfern, die frühmorgens stattfinden. Vielerorts und häufig findet auch das Luciasingen (Singen von Vor- und Weihnachtsliedern) statt. Von diesem Tag an und über die gesamte Weihnachtszeit hinweg isst man ein besonderes, mit Safran gewürztes und gefärbtes, Hefegebäck.


...und zwei Infos...



http://www.walthers-home.de/Mama/Br.... ... navien.htm


http://www.anni-home.de/feste.htm


Quelle: http://www.das-grosse-schwedenforum.de/viewtopic.php?t=3437

:YY: Värmi


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mo, 07 Aug, 2006 2:14 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 08.05.2005
Beiträge: 52
Plz/Ort: Weserbergland
hej Andreas, (Betr.: svenska traditioner* )

jetzt, wo ich diese Beiträge lese, fällt mit grad` ein, daß ich mal `ne Übersetzung zu diesem* Thema gemacht habe + daß Du mich darum gebeten hattest, sie Dir zuzuschicken, damit Du sie dauerhaft hier im Forum für alle Schwedenliebhaber u. all die, die es werden wollen, veröffentlichen kannst.
Hab ich das noch nicht gemacht???? (...oder war die Übersetzung so schlecht, daß Du lieber Abstand davon genommen hast???)
Förlåt, aber ich weiß es wirklich nicht mehr, denn ich hab sie damals an so viele Leute verschickt (und weiß nicht mehr, an wen...)

Hast Du noch Verwendung dafür? ...dann meld` Dich bitte nochmal.
LG YLVA

_________________

_________________
Min själ är hemma i Värmland


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 07 Aug, 2006 2:16 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 08.05.2005
Beiträge: 52
Plz/Ort: Weserbergland
oh, förlåt! das sollte eigentlich als pn verschickt werden...! :weifa:

_________________
Min själ är hemma i Värmland


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 07 Aug, 2006 7:59 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 17115
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
Hej Ylva!

Es geht um dieses Thema,- richtig?
http://www.das-grosse-schwedenforum.de/viewtopic.php?t=7181

Nein, die Übersetzung hast du mir damals nicht zugeschickt.
Falls du sie noch auf Festplatte hast, kannst du das aber gerne
noch nachholen. Würde mich sehr freuen.

:YY: Värmi


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: svenska traditioner übersetzung
BeitragVerfasst: Mo, 07 Aug, 2006 23:57 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 08.05.2005
Beiträge: 52
Plz/Ort: Weserbergland
hej Värmi, :YY:

jo,
Zitat:


hab Dir die Übersetzung als pn geschickt >> wobei leider die Formatierung "gelitten" hat.... :triller:

...aber DU findest sicher noch einen Weg, wie ich das besser übermitteln kann. :YYBP:

Vi hörs!
YLVA

_________________
Min själ är hemma i Värmland


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO