Also in meinem letzten urlaub habe ich versucht, möglichst viel, auf schwedisch zu bestellen ...beispielsweise eine korv med bröd

in meinem Reiseführer stand "ett" wobei mich die Leute meist unverständlich angeguggt haben

was verwende ich jetzt, oder wie wirds ausgesprochen wenn ich "ein blablabla will" ?

Vielen Dank Felix der schon an so kleinigkeiten gescheitert ist

Hej Felix,

der Spezialist dafür ist eigentlich Annika, aber ich versuch mal zu helfen.
Bei korv müsste es statt ett heißen en korv med bröd,tack (heißt zwar danke wird im schwedischen aber als Höflichkeitsformel wie das deutsche bitte verwendet)
Vielleicht haben sie auch nur geguckt, weil du netterweise versucht hast auf schwedisch zu bestellen - wird im allgemeinen von den Schweden sehr positiv zur Kenntniss genommen

hälsingar
balena

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

@ Annika - hab ja auch bei fröken Annika aufgepaßt

hälsningar
balena

Hej balena!



Hälsningar und allen einen schönen Tag!

Fröken Annika

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Wow vielen Dank *mir das in meinen Reiseführerschreib*

habt mir sehr geholfen

Ich hätte da direkt auch noch eine Frage zur Thematik "Wie bestelle ich ein Hotdog auf Schwedisch"

Ich habe im Urlaub immer brav "En korv med bröd, tack" gesagt und wurde fast immer etwas fragend angeschaut.
Eine Schwedin vor mir hat jedoch "en Huuut Duuug" bestellt und das Gleiche bekommen wie ich.
Ich frage mich was ich falsch gemacht habe. Ich habe jedes Wort recht gleichstark betont.
Bei Eintrittskarten/Eis/Restaurantreservierungen usw. hats auf Schwedisch schließlich super geklappt.
Kam mir am Hotdogstand immer etwas verloren vor, zumal ich tägöich dort war

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!