Hej Annika,
ich fürchte, das Buch ist in Schweden nicht mehr zu bekommen.
Mein Exemplar ist auch schon angegilbt (1991).

Aber es ist ein absolut klasse Buch, schon die Einleitung:

Redan Gustaf Wasa sade om Sverige och svenskarna:
"Thet wehnät af thonef Swenskit oft sawoht then Swensk."
Det vore roligt att veta vad det betyder, men eftersom han hade
munnen full med gröt vid detta tillfälle så vet vi inte det. Vi struntar
därför i detta citat.

Oder zum Thema Surströmming:

Utländska turister som bjuds på surströmming får en intressant
bild av svensk matkultur. "Du måste rulla in surströmmingen i
tunnbrödet och stoppa färskpotatisen i näsan", undervisar
välmenande svenska surströmmingsälskare, "och så sköljer
du ner allt med den här ofärgade vätskan som vi tappade ur
apparaten i vedbon. Gott, gott."

Wie wahr, wie wahr

_________________
Någon elak utlänning har sagt: "Världens tunnaste bok är en antologi över svensk humor."
Det är inte sant. Det beror väl på hur tjockt papper man trycker boken på. (R. Fuchs)

hihi - ja ich hab es auch zu Hause - superwitzig!!!! DAS Mittel gegen schlechte Laune

Wenn ich mal Lust und Zeit hab, dann werd ich euch mal das eine oder andere Kapitel hier reinstellen.

Sabine

grööööööööööööööööööööööööööhl, na, DAS kann ja dauern mit dem reinstellen, nicht wegen der nicht vorhanden Lust, sondern der nicht vorhandenen Zeit!!!! ...aber Samstag kriegste ja Hilfe aus Filipstad

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Das Buch von Rickard Fuchs hört sich wirklich sehr sehr gut an. Wisst ihr, ob es das auch auf deutsch gibt? Wahrscheinlich nicht, oder? Ich vermute, da würde auch der halbe Witz verloren gehen
Google bringt mich leider nicht weiter, aber vielleicht ja ihr Ich hätte noch sooo gern ein richtig schönes Urlaubsbuch

Yeah, hab es heute bei Myrorna für 10 SEK erstanden

um mein schwedisch aufzufrischen suche ich nach Büchern mit kurzen erzählungen oder Gedichten in deutsch schwedischer Sprache kan mir jemand da einen Tip geben, denn in den Buchläden bei uns findet mann nur deutsch englisch, leider.


Tusend Tack