Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie

#bleibtzuhause | #fahrenichtnachschweden


Aktuelle Zeit: Do, 25 Feb, 2021 11:54

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Briefanrede
BeitragVerfasst: Mi, 14 Nov, 2012 15:10 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 09.12.2008
Beiträge: 1916
Plz/Ort: Söderala/Hälsingland
Wendet man heute noch die Anrede

Bästa (t.ex.) Olof Palme

an???

Oder wie schreibt man einen Politiker an??

_________________
Bild Lisa

Erde zum Mond: "Ich habe den homo sapiens."
Mond zur Erde: "Das geht vorüber."


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Briefanrede
BeitragVerfasst: Mi, 14 Nov, 2012 17:21 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 28.02.2010
Beiträge: 382
Plz/Ort: Närke/Schweden
Litelisa hat geschrieben:
Wendet man heute noch die Anrede

Bästa (t.ex.) Olof Palme

an???

Oder wie schreibt man einen Politiker an??



Vielleicht hilft Dir das weiter:

http://www.dn.se/blogg/etikettfragan/20 ... evtilltal/

Magdalena Ribbing (das lebende schwedische Pendant zu Herrn Knigge) sagt, dass es in Mails und in offiziellen Zusammenhängen völlig korrekt ist, die offizielle Anrede ganz wegzulassen. In den guten, alten Papierbriefen dagegen ersetzen Vor- und Nachname die offizielle Anrede.

Also:

Peter Petersson,

bla bla bla.

Med vänlig hälsning
Lisa Lisasson

:YY:

_________________
"111 Gründe, Schweden zu lieben"


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Briefanrede
BeitragVerfasst: Mi, 14 Nov, 2012 18:14 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Litelisa hat geschrieben:
Wendet man heute noch die Anrede

Bästa (t.ex.) Olof Palme

an???



aber ja, ich hab heute erst wieder Post bekommen mit der Anrede "Bäste Fru ...."
Das ist nicht ungewöhnlich, aber doch eben ziemlich förmlich.
Einen Politiker würde ich so wohl anschreiben, aber es käme mir auf den Beweggrund an, warum ich ihn anschreiben müsste. Hier im täglichen Gebrauch und Umgang mit Kommunalpolitikern schreibe ich nur "Hej Elvy", ausser, wenn ich wirklich einen Punkt setzen will, also etwas sehr deutlich anbringen will.

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Briefanrede
BeitragVerfasst: Mi, 14 Nov, 2012 18:15 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 09.12.2008
Beiträge: 1916
Plz/Ort: Söderala/Hälsingland
Ganz lieben Dank fuer den Link, der hilft mir sehr und kann vielleicht auch in der Zukunft helfen :perfekt:

_________________
Bild Lisa

Erde zum Mond: "Ich habe den homo sapiens."
Mond zur Erde: "Das geht vorüber."


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Briefanrede
BeitragVerfasst: Mi, 14 Nov, 2012 18:17 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 09.12.2008
Beiträge: 1916
Plz/Ort: Söderala/Hälsingland
Hej Lis,

Danke fuer den Tip. Es ist eher ein kommunales Problem und hier kennt man "seine" Politiker auch eher persönlich, daher nehme ich "Hej John" fuer den Brief.

_________________
Bild Lisa

Erde zum Mond: "Ich habe den homo sapiens."
Mond zur Erde: "Das geht vorüber."


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO