Du har fatt ett taxeringsförslag. Om de tryckta uppgifterna stämmer ska du inte lämna in blanketten. Du hast einen Taxeringsvorschlag bekommen. Wenn die Angaben stimmen, brauchst du das blankett nicht einschicken
Taxeringen ska grunda sig på hur fastigheten ser ut 1. Jan 2009 Die Taxierung soll sich darauf beziehen, wie das Grundstück am 1 januar 2009 aussieht.
Förslaget till fastighetstaxering har bara sänts till en delägare. Der Taxeringsvorschlag wurde nur an einen Teilhaber gesendet.
Vid den senaste fastighetstaxeringen bestämdes inget byggnadsvärde, eftersom detta inte uppqick till 50000 kr. Om byggnaden har förändrats, ber vi dig att lämna uppgifter om byggnadens ålder, storlek och standard. Bei der letzten Grundstückstaxering wurde kein Gebäudewert bestimmt, weil dieser nicht 50000kr erreichte. Wenn das Gebäude verändert wurde, bitten wir dich, die Angaben zu Alter des Gebäudes, Grösse und Standard einzuschicken.
Ett meddelande till oss på blanketten kan vi bara läsa från rutan Övriga upplysningar på sid 4. Det beror på att blanketten kommer att databehandlas. Eine Mitteilung an uns auf dem Blankett können wir nur ab dem Fenster "övriga upplysningar" auf Seite 4 lesen. Das ist so, weil das Blankett maschinell behandelt wird