Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie

#bleibtzuhause | #fahrenichtnachschweden


Aktuelle Zeit: Sa, 06 Mär, 2021 17:31

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 3 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bitte um Übersetzung
BeitragVerfasst: Do, 11 Mai, 2006 13:14 
Hallo und einen schönen sonnigen Tag,
hat jemand von Euch Lust und Zeit mir diesen Satz zu übersetzten?

Självrisk
Grundsjälvrisken är 800 kronos om inget annat anges i positionen. För vissa skadehändelser gäller dock särskilda självrisker enligt villkoret.

Vielen Dank für Deine Mühe !
Lieben Gruß
Lavinia


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Übersetzung
BeitragVerfasst: Do, 11 Mai, 2006 15:06 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Lavinia hat geschrieben:
Hallo und einen schönen sonnigen Tag,
hat jemand von Euch Lust und Zeit mir diesen Satz zu übersetzten?

Självrisk
Grundsjälvrisken är 800 kronos om inget annat anges i positionen. För vissa skadehändelser gäller dock särskilda självrisker enligt villkoret.

Vielen Dank für Deine Mühe !
Lieben Gruß
Lavinia


Die Selbstbeteiligung beläuft sich auf 800 SEK wenn nicht anderes vereinbart wurde
Für gewisse Schäden gelten doch spezielle Selbstbeteiligungen laut Auflage

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 14 Mai, 2006 20:14 
Vielen Dank Ingo für Deine schnelle Übersetzung.
Gruß Lavinia


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO