Hej!

Könnt ihr mir bitte helfen? Wie heißt folgender Satz auf Schwedisch?

"Vergiss die Sterne nicht!"

Liege ich richtig mit

"Glömma inte stjärnörna!"???

Nahe dran...
"Glöm inte stjärnorna" ist richtig.

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Da fällt mir Eva Dahlgren dazu ein mit "Vem tänder stärnorna", ich fand den Song gut in dem Film "Heartbreak Hotel" (Schwedisch für Fortgeschrittene).

LG vom Odin

Edit: Ist was Schmusiges

ich denke "glömm inte" muss es heissen, mache das alerdings aus dem Bauch heraus

Nej, endast ett "m"!

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Tack!

Die Grundregel ist einfach: Doppelkonsonanten nur, wenn sowohl davor als auch danach Vokale stehen.
Jag glömmer, aber glöm inte.
OK?

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib

danke für den Tipp !!
Was ein Tippfehler so auslöst - klasse