Hej,

wer von Euch weiss die schwedischen Bezeichnungen der Berufe:

*MTA (medizinisch technische Assistentin) und
*Dipl.-Ing. (FH) für Umweltverfahrenstechnik

Vielen Dank und lieben Gruss,
kantino

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej hej,

ich weiss es nicht wirklich besser mit der MTA = sjuksköterska, habe aber mal versucht, die Ausbildungsinhalte zu vergleichen - geht nicht - finde nichts ueber MTA beim deutschen Arbeitsamt. Aber vielleicht hilft es euch weiter, wenn ihr mal bei ams.se schaut - unter dem Begriff "sjuksköterska" geben die einige Richtungen an - die Ausbildung in Schweden ist ja anders als in Deutschland - ihr muesstet mal selber sehen, ob das was dabei ist, was fuer eine deutsche MTA zutreffend ist:

Distriktssköterska
Företagssköterska
Onkologisjuksköterska
Operationssjuksköterska
Psykiatrisjuksköterska
Röntgensjuksköterska
Sjuksköterska inom akutsjukvård
Sjuksköterska inom äldrevård
Sjuksköterska, medicin och kirurgi
Sjuksköterskeyrken
Ögonsjuksköterska

Wenn ihr einen Begriff bei www.ams.se unter yrken/studier im söktext eingebt, könnt ihr mal selbst schauen....

Und bei socialstyrelsen www.sos.se könnt ihr alles finden ueber die Berufsanerkennung...

Viel Erfolg!!!!

lieben Gruss Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

hej hej,

vielen dank ihr zwei...damit haben wir nun schonmal ein paar ideen, nach welchen berufsbezeichnungen wir suchen können.

lieben gruss,
kantino