um einen Reispass bei der deutschen Botschaft in Stockholm zu bekommen- für eine Tagung in Kapstadt, wird jetzt eine Beglaubigung gefordert. Von der Geburtsurkunde. Deshalb wurde schon extra einmal nach Stockholm gefahren- das MUSS man machen sonst geht gar nichts... Dort wurde dann gesagt- tut uns leid, aber sie brauchen eine beglaubigte Geburtsurkunde in Kopie - obwohl das Original dabei war... beglaubigen würden sie aber nicht, das müsste dann in Schweden! gemacht werden.
Ich glaube der Amtsschimmel wiehert da gewaltig, oder hat Verstopfungen.
Also, wer beglaubigt in Schweden eine Kopie einer deutschen Geburtsurkunde?

Ratlos,

Peter

In Deutschland ist es so: Jeder der im Besitz eines Amtssiegels ist.
Z.B. sogar das Pfarramt. Ob allerdings die Pfarrer in Schweden im Besitz eines Amtssiegels sind entzieht sich meiner Kenntnis.

Nach meinen Erfahrungen wird die Bestätigung der Richtigkeit (Originalität) einer Urkunde, oder eines Schriftstückes durch die kontoführende Bank anerkannt!
Ggf. muss man dort nachfragen - ansonsten bei der Komune vorstellig werden!
pilgrim

http://www.eurofat.se/sve/member_lang.a ... ang2=Tyska

hier werden Sie geholfen

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

Merci beaucoup,
habe die Beglaubigung beim Skatteverket bekommen.
Ging ruck-zuck, bin mal gespannt was die deutschen Amtsschimmel jetzt sagen.
@Ingo- auch danke- übersetzen muss man das nicht. Ist ja für eine deutsche Behörde die eine schwedische Beglaubigung eines deutschen Dokumentes will. Wie immer man das verstehen soll... die nette Frau beim Skatteverket hat das auch etwas konstlig gefunden.




Peter

Tach Peter,

teile uns bitte mit, ob die "schwedische" Beglaubigung anerkannt wird. Die Chancen stehen m. E. 80 : 20, dass sie nicht anerkannt wird.
Warum hat die Botschaft nicht selbst beglaubigt?

Tschö
Rolf

Machen die nicht. Die wollen immer schon den beglaubigten Kram vorgelegt kriegen. War bei mir in der Türkei genauso. Die machen generell überhaupt sehr wenig für ihre eigenen Staatsbürger. Manchmal hatte ich den Eindruck, die hätten mich liebend gerne aus der Staatsbürgerschaft entlassen, nur damit ich nicht mehr so oft dort auftauche uns was will.

Vollkommen schwachsinnig wäre das allerdings, wenn einem während des Urlaubs die Papiere abhanden kommen und man Ersatzdokumente braucht. Da geht's ja dann auch so...

Bei den Franzosen ist das noch schlimmer. Von einem Bekannten weiß ich, daß man für jeden Mist eine Bescheinigung aus Paris braucht - persönliche Vorstellung dort. Da kann man noch nicht mal was aus der Gemeinde vorlegen, wo man lebt....

Hallo Rolf,
scheinbar wurde die Beglaubigung vom Skatteverket anerkannt.
Was soll auch sonst sein?
Nach Deutschland fliegen, dort eine Beglaubigung holen?
Das wäre ja Amtsschimmelei hoch 3.
Dass die das selbst nicht beglaubigt haben verstehe ich auch nicht, und was Backa schreibt stimmt- die sitzen da wohl nur Steuergelder ab und tun recht wenig

peter

Tach Peter,

habe mir skatteverket gerade versucht zu übersetzen. Müsste dem deutschen Finanzamt entsprechen? Dann ist's ja zumindest so etwas wie eine Behörde.
Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit hätte die Botschaft selbst beglaubigen können, das kann schließlich jede/r Siegelführende (wie schon irgendwo bemerkt wurde).

Tschö
Rolf

ich habe vor ein paar tagen mit der deutschen botschaft in stockholm gesprochen da meine bessere hälfte einen pass braucht (er läuft wirklich ohne rum :))
nun wollen die unter anderem die geburtsurkunde haben, wir geben das original aber nicht aus der hand, ergo muss eine beglaubigte kopie her. auf meine frage wer das denn beglaubigt sagte mir eine etwas genervte, völlig überarbeitete mitarbeiterin der botschaft das macht der honorarkonsul, für uns zuständig mit sitz in malmö. denke mal das wir da einige krönchen mehr für abdrücken müssen, können es aber wohl auch beim notar machen lassen.
wenn die beglaubigung seitens des skatteverkets anerkannt wird liegt das meinem herzen und geldbeutel natürlich näher.
weiss jemand rein zufällig was das beim konsulat kostet?

liten