Hej



Ich hab mal wieder eine Frage und hoffe, das "kulturelle" ist das richtige Forum.


In Schweden duzt man sich ja. Aber - wenn ich jemanden kennenlerne, wie spreche ich die Person an? Also, sag ich "Du, Herr Lindberg" oder "Du, Erik"? Und wie stelle ich mich vor, mit dem Vornamen, Nachnamen oder mit beiden?

Alles ganz schön kompliziert.
Viele Grüße
mara_blue

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Na, in DIE Verlegenheit werde ich wohl nicht kommen

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej,

ich stell mich immer mit beiden Namen vor, wenn ich mich präsentiere. Also: "Hej, jag är Lis Svensson" oder "Hej, jag heter Lis Svensson". In der Fortsetzung des Gespräches sagt man nur "du" und den Vornamen. Also niemand nennt mich fru Svensson, alle nennen mich Lis und ich nenne auch alle beim Vornamen.
Ansonsten, wie Annika schon schrieb.

lieben Gruss
Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

DAS weiss man nie!!!
Auf einmal hast du einen netten Kontakt zum Königshaus aufgrund deiner Arbeit vielleicht
Oder Silvia besucht die Stadt, in der du wohnst und du läufst ihr bzw. sie dir über den Weg....wer weiss
Schweden erscheint dann soooo klein

lieben Gruss
Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Danke Annika und Lis!

Ich stelle mir das ganze etwas ungewohnt vor, wenn man hier in Deutschland Hanz und Franz siezt, dann plötzlich auf das komplette Du umzusteigen :)

Ich mein, selbst in den USA sagt man ja den Nachnamen zum you und so... Aber ich glaub, das duzen verringert schon irgendwie die Distanz zwischen den Leuten?
Wie sind denn "die Schweden" so, ganz ganz doll verallgemeinert? Sind sie eher sehr herzlich und man findet schnell Anschluss oder muss man erst die harte Schale knacken?

Ja, vielleicht lädt sie mich ja auf einen Tee ein, wegen des gemeinsamen deutsche Hintergrundes^^


Also, ich werde berichten, wie es im hoheitlichen Palast so aussieht



Edit: Wie nennt man denn dann die Königlichen Familienmitglieder? Wenn ich schon nicht sagen darf "Hej du, Silvi, reich mir mal ein Tässchen Tee"?

Hej,

hennes majestät = Silvia
hans majestät = Karl XVI Gustaf

Lis,
die allerdings nur mit Hennes Majestät verkehrt

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Weiss nicht, ich hab die meiste Zeit meines deutschen Lebens in Norddeutschland verbracht und dort geht man sehr schnell in das "du" über, finde ich jedenfalls. Für mich war das hier also kein Problem. Vielleicht ist das aber auch abhängig von der Berufsgruppe und selbstverständlich wohl vom eigenen Ich.

lieben Gruss
Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©