Eine Dame mittleren Alters, etwas übergewichtig und ein gebrochenes Englisch. Entweder nicht freundlich (was echt untypisch ist) oder etwas schwer von Begriff.

Ich denke das Grillen werden wir im nächsten Jahr nachholen können, oder was meinst du? (Wir haben nur an 2-3 Abenden NICHT gegrillt )

Ok, ich weiß wen du meist. ... Sie ist aber normalerweise immer total freundlich.

Klar doch, aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Bin nächstes Jahr höchstwahrscheinlich wieder auf Åland. Wie und wann auch immer, wohl eher im August. Ich bin schon gebeten worden, wieder zum Arbeiten hoch zu kommen. Sowas darf man ja nicht ausschlagen.

Hej,Hej Jakk
dass ist aber großes Pech, dass wir uns nicht getroffen haben. Wir sind nämlich in Sandosünd am 26.7 so gegen 14 Uhr angekommen und dann 17 Tage dort geblieben. Schade, Klaus hat nicht mitbekommen, dass Du eine Nachricht für mich hinterlassen hast. Vielleicht lag es daran, weil ich mich nicht als Gallier an der Rezeption angemeldet habe.
Warum hast Du nicht auf dem Platz nachgeschaut?
Solifer Wohnwagen mit deutschem Kennzeichen sind äußerst selten.
Aber wie Klaus schon sagt, "aufgeschoben ist nicht aufgehoben".
Nächstes Jahr vielleicht.
Hejdå
Gallier

_________________
Wenn er nicht gerade mit seinem Gespann (französich / finnisch mit einem Schuss schwedisch)durch die Welt rumkurvt, sitzt er zu Hause in Deutschland in seinem schwedischen Haus und überlegt, wo und wann es wieder losgeht.

@ Gallier: Überredet?

Välkommen åter på Sandösund!

Kommt noch.

Hej Klaus,
ich glaube Dir hat der Bazillus åländia Tipycus ganz schön zugesetzt.
Kaum eine Woche zu Hause und schon willst Du wieder dort hin.
Vielleicht solltest Du einen Arzt konsultieren um das wieder in den Griff zu bekommen.

Gute Besserung wünscht Dir

Gallier und die preußische Ehefrau

_________________
Wenn er nicht gerade mit seinem Gespann (französich / finnisch mit einem Schuss schwedisch)durch die Welt rumkurvt, sitzt er zu Hause in Deutschland in seinem schwedischen Haus und überlegt, wo und wann es wieder losgeht.

Vielen Dank für die Genesungswünsche!

Åland ist für mich schon ein Stück Heimat... Was mich immer wieder dahinzieht, keine Ahnung. Manchmal gibt's Sachen, die kann man nicht erklären. Und wo ich jetzt ne Freundin in Stockholm hab...

Was? Und was war mit der Tochter des Campingplatzbesitzers?
Oder ist die Stockholmerin immer noch nur Brieffreundin?
Wann ist nun eigentlich die irgendwann mal erwähnte Hochzeit auf Åland?

Ähm ... die Tochter vom Campingplatzbesitzer hat (leider) neuerdings nen Freund.
Nee, ich meinte schon mehr (Brief)Freundin als das wir zusammen sind. Aber das kann sich ja noch ändern. Wir haben uns jedenfalls super verstanden, wie schon per Mails.
Die Einladung zur Hochzeit auf Åland kommt schon noch. Muss nur noch meine 2. Hälfte finden.

Hej, hej
es geht doch hier um Åland und nicht über das Liebesleben von Klaus!

In dem Sinne , in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift "Camping,car und Caravans " ist eine Reportage über die Inseln. Abgesehen von ein paar Fehlern in dem Bericht, zum Einstimmen kann man das lesen.
Hejdå
Gallier

_________________
Wenn er nicht gerade mit seinem Gespann (französich / finnisch mit einem Schuss schwedisch)durch die Welt rumkurvt, sitzt er zu Hause in Deutschland in seinem schwedischen Haus und überlegt, wo und wann es wieder losgeht.