Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: Mo, 13 Mai, 2024 21:07

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Wörterliste Fauna und Flora
BeitragVerfasst: So, 23 Sep, 2007 14:44 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 09.10.2004
Beiträge: 2838
Plz/Ort: Filipstad , Värmland , Schweden
Bin durch Zufall auf diese recht umfangreiche Wortliste aus dem Bereich Fauna und Flora gestossen. Die Liste enthält unter anderem viele Worte , die man so nicht im Wörterbuch findet.
Könnte zum Beispiel beim betiteln von Fotos oder bestimmen von Pilzen und Pflanzen ganz hilreich sein :

http://www.saunalahti.fi/eeromari/hiker ... y/dfes.htm

Martin

_________________
Bild
Die Freizeitanlage im Herzen Ostvärmlands!
www.munkeberg.com


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 23 Sep, 2007 19:45 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 14.04.2005
Beiträge: 447
Plz/Ort: Östervallskog/Tjärnsviken
Gute Wortliste mit über 1200 Übersetzungen.
Wer sie benutzt, sollte die Rechtschreibung der deutschen Übersetzungen überprüfen.
Damit meine ich nicht nur "ss" statt "ß" sonderen viele Rechtschreibfehler wie:

Sumphuhn
Kohlmaise
Loorbeerbaum
Mooorspeitäubling
Schneewerhältnisse
Tannenmaise
Uferschnäpfe

und noch viele andere

:YY: Erich

_________________
Dröm inte ditt liv utan lev din dröm
--------------------------------------------
https://www.deutsche-leuchtfeuer.de


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 25 Sep, 2007 10:33 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17598
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Hej Martin,

der Link ist klasse, vor allem, wenn man bedenkt, wieviele finnische Wörter man findet!!! :yycc:

lieben Gruss
Lis :YY:

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 07 Jan, 2008 17:15 
Hallo Martin,
da ich sehr an Fauna und Flora interessiert bin, freue ich mich, deinen Beitrag gefunden zu haben.
Solche umpfangreiche Liste habe ich schon lange gesucht.
Danke


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 07 Jan, 2008 18:02 
Toll Martin, danke für den Link! Sowas hab ich schon lange gesucht!

Danke
Svea


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 07 Jan, 2008 22:46 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden
Hej Martin!

Super Link! :perfekt:

Hier auch noch eine schöne Seite, die für manch einen interessant sein kann:

http://linnaeus.nrm.se/flora/welcome.html

Hier stehen auch die Bezeichnungen auf schwedisch, latein, norwegisch, dänisch, englisch und deutsch.

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Jan, 2008 2:19 
Das ist ja klasse!
Vielen Dank für den Tip!!! :sflagge:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Jan, 2008 7:13 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 21.09.2004
Beiträge: 1825
Plz/Ort: 25792 Neuenkirchen
Hej Annika, hej Martin,
vielen Dank für die tollen Links :perfekt:
Das sind wirklich sehr umfangreiche Listen. Danke

_________________
hejdå Sönke :YY:

Bilder, welche Du gemacht hast haben Einfluss auf die,
welche du machen wirst.
So ist das Leben!


Skype: alter-schwede56


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 08 Jan, 2008 11:57 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
super!! :perfekt:

aber dann bitte nicht "HEIKENTYÄ" lassen :YYAI:

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 9 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO