Hej,

wer kann mir einen Tipp geben?

Ich suche ein möglichst umfangreiches Wörterbuch (nicht als Software) mit deutsch-schwedisch und auch umgekehrt.

Welches Buch ist da zu empfehlen und wo zu bekommen?

Danke für die Tipps...


Knobi

Hej hej!

Ich würde Prismas Stora Tyska Ordbok empfehlen. Umfangreich und übersichtlich. 160.000 Wörter.

Ansonsten gibt's ja noch jede Menge Fachlexika - Jura, Wirtschaft, Technik, etc.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej hej!

Genau!

Prismas Tyska Ordbok
Tysk - Svensk / Svensk - Tysk
95.000 Wörter und Wendungen
418 Seiten. Gebunden. 13 x 21 cm.
=> mehr Infos und Bestellmöglichkeit

oder


Norstedts Tyska Ordbok
Deutsch-Schwedisch / Schwedisch-Deutsch
127.000 Wörter und Redewendungen
714 Seiten. Gebunden. 15 x 21 cm.
=> mehr Infos und Bestellmöglichkeit

Värmi

Tausend Dank für Eure Tipps, da werde ich mal suchen.....

DANKE!

Knobi

Hej,

ich bin gerade auf der Suche nach einem kleinen Wörterbuch, das in die Jackentasche passt, um es im Urlaub zu verwenden. Das kleine Langenscheidt Wörterbuch habe ich mir angesehen, allerdings finde ich dort z.B. keine Angaben zum Geschlecht und zur Pluralendung der Substantive. Gibt es in diesem Format überhaupt ein Wörterbuch (vielleicht ein schwedisches) mit etwas umfangreicheren Angaben?

In meinem kleinen Langenscheidt, 7x10cm gross, stehen solche Angaben:
Zitat von S. 3:
2. Das Geschlecht der schwedischen Hauptwörter ist nur bei den neutra bezeichnet, da die übrigen Substantive einen gemeinsamen Artikel haben.
Das Geschlecht der deutschen Wörter ist stets angegeben (m= Maskulinum, f= Femininum, n= Neutrum)Hinter dem schwedischen Stichwort steht die Pluralendung (soweit vorhanden). Das Zeichen (=) bedeutet, dass die Einzahl gleich der Mehrzahl ist.
Erhält der Stammvokal im Plural einen Umlaut, so wird dies durch das Zeichen (¨-) gekennzeichnet, z.B.
hand (¨-er) Hand f.
Bei Zusammensetzungen entfallen die Hinweise. Diese sind bei den Einzelwörtern zu suchen, betreffs der Suffixbildungen gilt folgendes:
Hier folgt eine Tabelle (Anm. von mir)

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Oh, danke, dann habe ich wohl nicht genau genug ins Buch gesehen. Besten Dank!