Chirüna oder Kirüna? Wir meinen Ch, unsere VHS Lehrerin K

LG Susanne

Also ich meine K -

Meine auf der Messe kürzlich mit einem Kunden gesprochen zu haben, der aus Kiruna kommt - und der hat eindeutig Kiruna gesagt!

Liebe Gruesse
Sabine

Das sind dann die berühmten Ausnahmen bei Eigennamen...

Sollte sich wieder einmal bewahrheiten, das ersten die aussprache vor Ort ganz anders ist und Tala Svenska absoluta Schrott ist ???? Dies ist meine Meinung, den so wie Tala Svenska aufgebaut ist und den dazugehörigen Fehlern, ist das der größte Schrott.
Kann nur jeden Schwedisch Aktiv empfehlen.

Kiruna mit K
Kirurg mit Sch(Ch)

Aber fragt mich bitte nicht warum !

Martin

_________________

Die Freizeitanlage im Herzen Ostvärmlands!
www.munkeberg.com

Meines Wissens wird das K in "Kiruna" wie K ausgesprochen (und betont wird die erste Silbe).
Ich denke, das liegt daran, dass der Name vom samischen "Giron" (Schneehuhn) kommt und da wird das G fast wie K (etwas weicher - und stimmhaft, also nicht aspiriert) ausgesprochen.

_________________
Allen ist das Denken erlaubt, vielen bleibt es erspart. (Curt Goetz)

Klingt plausibel.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Stimmt. Genau das kann ich komplett so bestätigen.

Viel schlimmer finde ich im Deutschen aber die Aussprache von Uppsala. Aber das kommt garantiert von einem einzigen alten Lied ("Ein Student aus Úpppppsallllla .... Uppppsalllalllallla"). Aber wer noch nie in Schweden war und die schwedische Sprache nicht spricht, kann es ja auch wirklich nicht wissen.

Kenne es nur als Kiruna mit Betonung auf die fetten Buchstaben

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*