Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: Fr, 19 Apr, 2024 21:12

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 28 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 01 Nov, 2006 9:28 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Dani hat geschrieben:
Und das erste "a" ist viel länger als es fast alle Deutschen aussprechen. Uppsaaala. Betonungen sind immer so ne Sache, aber da die meisten Deutschen es falsch aussprechen, fand ich in Schweden immer, daß eigentlich fast die ersten beiden Silben betont werden, also zumindest im Gegensatz zur deutschen Aussprache, wo die Betonung ganz eindeutig nur am Anfang ist. Also die "Hauptbetonung" bei "Upp", eine etwas schwächere Betonung bei "sa" und "la" ist unbetont. Upp-sa-la.


falsch!

beide a werden gleichlang betont!!

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 01 Nov, 2006 14:56 
Tach Catharina,

Dorthe dachte ich auch, aber Google hat mir erzählt, dass Kirsti die Interpretin war.
Damit niemand was falsches denkt: war niemals nie nich' meine Musikrichtung, konnte man damals aber einfach nicht überhören.

Tschö
Rolf :YY:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 01 Nov, 2006 19:19 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden
Ingo hat geschrieben:
falsch!

beide a werden gleichlang betont!!

mfG.
Ingo


Hej hjärtat!

Nicht ganz korrekt. Das erste a in Uppsala wird gedehnt (aaa) wie das normale "weiche" a im schwedischen (also etwas zwischen a und o) ausgesprochen und das zweite etwas kürzer und ähnlicher dem deutschen a.

In der Lautsprache also etwa wie: Uppsaoaoaola. Das ao soll in diesem Fall dem schwedischen a (Mischung von a und o) entsprechen.

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 01 Nov, 2006 19:38 
Zitat:
Damit niemand was falsches denkt: war niemals nie nich' meine Musikrichtung, konnte man damals aber einfach nicht überhören.


Ja, genau, so geht's mir auch......
Selbst diverse Jahre Stones, Led Zeppelin oder Jethro Tull konnten Lieder wie dieses, oder das knallrote Gummiboot oder das von dem Playboy der nie ein Cowboy wird von meiner Festplatte brennen.... :zahnweh: :lol: , und auch aller Jazz und R&B nicht....

Aber sorry, jetzt bin ich schwer off-topic, es ging ja um Kiruna......

:YYAX: :YYBF:

Hälsningar,

Catharina


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 01 Nov, 2006 20:19 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11317
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Annika hat geschrieben:
Ingo hat geschrieben:
falsch!

beide a werden gleichlang betont!!

mfG.
Ingo


Hej hjärtat!

Nicht ganz korrekt. Das erste a in Uppsala wird gedehnt (aaa) wie das normale "weiche" a im schwedischen (also etwas zwischen a und o) ausgesprochen und das zweite etwas kürzer und ähnlicher dem deutschen a.


In der Lautsprache also etwa wie: Uppsaoaoaola. Das ao soll in diesem Fall dem schwedischen a (Mischung von a und o) entsprechen.


kann ich gelten lassen hjärtat :YYBP:
aber trotzdem werden sie gleich schnell gesprochen :YYAI:

also Uppsola :YYAT:

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 02 Nov, 2006 13:41 
Tach alle,

Fällt mir gerade ein:
gibt's eigentlich ein dem "Hochdeutschen" entsprechendes "Hochschwedisch"? Ansonsten nehme ich an, dass die regionalen Unterschiede der :sflagge: Sprache mindestens so groß sind wie hier in Germanien (natürlich mit der deutschen Sprache) ?

Tschö
Rolf :YY:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 02 Nov, 2006 13:44 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden
Hej Lerum!

Ja entsprechend dem Hochdeutsch gibt's im Schwedischen "rikssvenska" - ein "dialektloses", schönes schwedisch.

_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr, 03 Nov, 2006 14:12 
Hej Annika,

und vielen Dank für die Antwort. :YYBP:
Gibt's denn eine Gegend in Schweden, in der rikssvenska im Alltag gesprochen wird?

Tschö
Rolf :YY:


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 28 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO