also nochmal zur Ausgangsfrage

Ich hab das immer so im Kopf und wende es auch so an:
om = man sollte, man könnte
när - man wird, man hat

Hab ich euch jetzt noch mehr verwirrt??? ...ich sag ja, ich bin schlecht im Erklären....
Also , wie gesagt, ich wende das auch so an und bisher hat mich niemand falsch verstanden oder nachgefragt.
Demnach ist es fuer mich so: Wenn Rudi keine Stuga in Småland hätte, es sich aber wuenschen wuerde, sollte er "om" schreiben, da er aber ´ne Stuga hat , schreibt er "när"

lieben Gruss
Lis, ohne Stuga in Småland, dennoch mit Paradies ums Haus

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

oder in Brunsbüttel!!!!

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

När du har en Stuga i Brunsbüttel är du i helvete?

_________________
Hej då, Rüdiger und die anderen
Elchsocken

__________________________

Deswegen wohne ich nun hier oben......
Aber sicher kommt es auch daraufan, wie man es selbst anstellt...

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Sag mal, vermach ihm doch das Häuschen hier oben, das du mal im Angebot hattest, dann könnte ich ihm vor Ort mit dem Satzbau....äh Bausatz aushelfen, ganz direkt und auch bei schlechtem Wetter

Gruesse aus dem Paradies
Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Hier steh ich nun, ich armer Thor
und bin so schlau als wie zuvor.
Selbst Goethe wusste ja manchmal nicht wie es richtig heißt.
Ich werde bei nächster Gelegenheit meine Signatur nach Annikas Vorschlag abändern. Denn genau das möchte ich ausdrücken.

@ Frauchi und Ingo
Eure Vorschläge sind natürlich f. f. (föllig falsch) föllig wird in diesem Fall natürlich mit f geschrieben, sonst wäre es ja richtig.

super Rudi

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Du meintest "fom Feinsten"....




Also verstehe ich das richtig...

Nur wenn Rudi in Småland ist, ist Småland ein Paradies?


frauchi

_________________
Noch Tage bis zu meinem nächsten Schwedenurlaub.

Genau so ist es richtig.

Nach Frauchi´s Bemerkungen hier ist davon auszugehen, dass er in einer Gegend der Schweiz wohnt welche nicht abgesoffen ist. Die Anderen haben mein volles Mitgefühl. Ich möchte mir gar nicht vorstellen wie es ist wenn plötzlich das Wasser durchs Wohnzimmer fließt oder ich zur Stuga komme und es liegt ein Baum auf dem Dach. Ich habe während der letzten Stürme genug Angst ausgestanden.