Hallo, ich bin zwar der schwedischen Sprache einigermaßen mächtig, aber ...

Mein neuer Roman soll ins Schwedische übersetzt werden. Meine Sprachkenntnis reicht dafür nicht aus. Wer traut sich zu, ca. 80 Seiten Text (Psycho-Horror) relativ drucksicher zu übersetzen? Wird anschließend noch von Muttersprachler/in geprüft. Honorar: Verhandlungssache.

Rückmeldungen bitte per PN.

Vita

_________________
Ferien in Småland: http://www.ferienhausmiete.de/ferienhau ... j_nr=34130
www.wikingerabenteuer.wordpress.com

Da scheint wirklich niemand dabei zu sein, der das kann oder jemanden kennt, der das kann, oder jemanden ... Schade!

_________________
Ferien in Småland: http://www.ferienhausmiete.de/ferienhau ... j_nr=34130
www.wikingerabenteuer.wordpress.com

Hej! Da die meisten hier ja Deutsche sind, ist das vielleicht das falsche Forum für dein Anliegen. Stell es doch mal z.B. auf ProZ.com rein, da meldet sich sicher jemand. (Da sind auch viele Übersetzerstudenten dabei.)

Danke für den Hinweis. Ich wollte vorab gern die hiesigen mir altbekannten User fragen. Habe anderweitig Hilfe gefunden. Deinen Link kannte ich nicht, habe ihn gespeichert. Grüße aus Småland

_________________
Ferien in Småland: http://www.ferienhausmiete.de/ferienhau ... j_nr=34130
www.wikingerabenteuer.wordpress.com