Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Sa, 21 Jul, 2018 23:10

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
BeitragVerfasst: Di, 17 Okt, 2017 10:15 
Offline
Forenmitglied
Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13.07.2015
Beiträge: 26
Hallo Zusammen,

ich habe seit 2015 ein Ferienhaus in Schweden. Jetzt habe ich Formulare vom Skatteverket erhalten, wo ich offensichtlich nochmals Auskunft über Haus, Grundstück, Wasserversorgung etc. geben muss. Wer kann mir beim Übersetzen helfen?

Ich sehe allerdings gerade, die Kreuzchen sind schon gesetzt neben den Kästchen, reicht das, wenn ich das nur bestätige? Es hat sich ja nichts verändert am Haus.

Lieben Gruß und Daaanke! :-)

:winke:


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 17 Okt, 2017 10:43 
Offline
Forenmitglied
Forenmitglied

Registriert: 09.10.2013
Beiträge: 48
Plz/Ort: NRW / Hultsfred
Hej,
wir haben auch Post bekommen.
Für uns ist das ein Vorschlag "Förslag" wie die Steuer berechnet wird.
Da sich bei uns nichts geändert hat - bleibt es bei der Steuerberechnung.
Wir schicken den Brief auch nicht zurück.

:YY: Torsten


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 17 Okt, 2017 10:51 
Offline
Forenmitglied
Forenmitglied

Registriert: 09.10.2013
Beiträge: 48
Plz/Ort: NRW / Hultsfred
...... hab was vergessen.

Seht steht in ersten Blatt :

Stämmer förslaget ? Då ska du inte skicka in blanketten !

was frei übersetzt heißt " Wenn alles OK das Formular nicht zurück senden !!!!


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 17 Okt, 2017 15:18 
Offline
Forenmitglied
Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13.07.2015
Beiträge: 26
Hallo Torsten,

ja, da steht Förslag!

Vielen vielen Dank für die Info.

Keine Arbeit damit - Hurra!

:winke: :winke: :winke:


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO