Schwedenforum (DGSF) • Was heißt...

Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність

Schwedeninfos: ► Treibstoffpreise ► Wechselkurs ► Stellenangebote ► Einkaufen ► Kalender
Schwedenurlaub: ► Online Reiseführer ► Fährüberfahrten ► Ferienhäuser ► Zimmer ► WoMo/WW mieten
Unterhaltung: ► Chat ► Webcams ► Galerie
Schwedisch lernen: ► Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp: ► ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.

Anmelden ( Passwort vergessen )

Registrieren

550+ Fotorätsel-Karte

FAQ

Suche

Aktuelle Zeit: Do, 25 Apr, 2024 7:35

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Was heißt...

Seite 2 von 2

[ 16 Beiträge ]

Gehe zu Seite Vorherige 1, 2

Druckansicht

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Deine Nachricht

Janngerd

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Fr, 02 Dez, 2005 17:51

sillstrypare hat geschrieben:

Ich kenne das Land und dessen Einwohner mit allen deren Vor-. und Nachteilen.

Dann ist ja gut

Nach oben

Simone

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Fr, 02 Dez, 2005 19:38

sillstrypare hat geschrieben:

[center]Simone[/center]

Ich glaube Dir Alles und will Dir absolut nix Böses unterstellen.
Aber es gibt auch ein "Vardags Svenska" das besagt:
Wir wollen doch nur "Tyskarnas BÄSTA", (deren Knete und sonst nix).

Ich kenne das Land und dessen Einwohner mit allen deren Vor-. und Nachteilen.
Schliesslich bin ich seit 40 Jahren, (am 08.01.06, 41Jahre) "Invandrare" mit schwedischem Pass.

Nix für Ungut Simone,
Wünsche Dir und Deiner Famililie einen relaxten 2ten Advent.

LG
Achim

P.S.: Bitte denk daran, "Was ein Journalist im Lokalblatt schreibt und was Du denkst und fühlst wird nie mit dem gleichen Masstab gemessen". Du bist und bleibst AUSLÄNDER !!!!!!

Ach so meinst du das, naja, das weiß ich, waren schließlich schwedische Makler, die den Deutschen Häusern verkaufen wollten.................

Auch dir einen schönen 2. Advent! Und allen anderen natürlich auch!

Simone Bild

Nach oben

Angela

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Fr, 02 Dez, 2005 19:53

sillstrypare hat geschrieben:

Aber es gibt auch ein "Vardags Svenska" das besagt:
Wir wollen doch nur "Tyskarnas BÄSTA", (deren Knete und sonst nix).

Ich kenne das Land und dessen Einwohner mit allen deren Vor-. und Nachteilen.

LG
Achim

lol Dann erzähl mir doch mal von den Vor- und Nachteilen meines Mannes, wenn du alle hier im Lande kennst. :mrgreen:

Ich weiss ja nicht, ob Leute in deinem Umfeld mit dir scherzen und diesen Ausdruck "tyskarnas bästa" mit der von dir beschriebenen Bedeutung benutzen; hier ist er uns nicht geläufig und was du mit vardagssvenska meinst verstehen weder ich noch mein Mann, der Schwede ist.

Nach oben

Simone

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Fr, 02 Dez, 2005 19:58

Hej Angela,

ich kenne diesen Ausdruck auch aus Deutschland, dort im Zusammenhang mit Banken und Versicherungen, die wollen ja bekanntlich immer nur unser Bestes :wink:

Allerdings verwenden die Schweden, die ich kenne diese Ausdrucksweise nicht im alltäglichen Umgang, das ist ihnen eigentlich eher fremd.

Ich habe Stolle gebacken und werde sie am Sonntag mit meiner Familie und Freunden geniesen.

Einen schönen Advent auch deiner Familie

Simone

Nach oben

Angela

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Fr, 02 Dez, 2005 20:19

Ohhhh, ich möchte auch einen Stollen!!!!!! :YYAB:

Schönes Adentswochenende auch dir und deiner Familie!!!

Nach oben

Simone

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Fr, 02 Dez, 2005 20:25

Angela hat geschrieben:

Ohhhh, ich möchte auch einen Stollen!!!!!! :YYAB:

Schönes Adentswochenende auch dir und deiner Familie!!!

Komm doch! :YY:

Ihr seid herzlich willkommen!!!!!!!!!

Nach oben

Werbung

Betreff des Beitrags: Werbung

Verfasst: Heute

Nach oben

Seite 2 von 2

[ 16 Beiträge ]

Gehe zu Seite Vorherige 1, 2

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Nach oben | Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie