Hallo Ihr Lieben!

Kann mir jemand diese Wort våteksem übersetzten?

_________________
Leben ist das was passiert, während du etwas anderes planst!

soweit ich weis ist das eine nässende Wunde bei Hunden

Janngerd hat recht.

Die krankheit ist eine bakterielle infektion die auch unter dem namen fukteksem in schweden geläufig ist.

der Begriff "Dermatophilosis" wird dir im deutschen weiterhelfen, bei Pferden heisst das dann "Mauke"

wer sich wundert, so sieht das dann aus:

fukteksem1.jpg [ 15.21 KiB | 1363-mal betrachtet ]


ein überfassender begriff bei hunden scheint auch Pyotraumatische Dermatitis 'Hot Spot" zu sein.: http://de.wikipedia.org/wiki/Pyotraumatische_Dermatitis
also je nachdem wofür du die ubersetzung brauchst reicht der letzte begriff völlig aus.

Vielen lieben Dank!

_________________
Leben ist das was passiert, während du etwas anderes planst!