hallo, kann mir jemand von euch sagen, ob und wenn wo ich mein schulzeugnis (wenn moeglich gratis) von deutsch ins schwedische uebersetzen lassen kann um es einer uni zu zeigen???? in der uni hab ich mich schon informiert... nix! und bei der botschaft kostet das mal richtig.... vielen dank fuer jeden hinweis!!! pippo

Hej pippo,

da das dann ein zertifizierter Uebersetzer sein muss, der auch fuer die Richtigkeit einstehen muss, wird das immer Geld kosten. Zertifizierte Uebersetzer haben ja auch was fuer ihre Ausbildung bezahlt und diese gemacht, damit sie damit Geld verdienen können.
Irgendeine Uerbersetzung deines Zeugnisses wird dir sicher nichts nuetzen.
Ist leider so.

Lieben Gruss
Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Hej hej!

Ich sehe das genau so wie Lis!
Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten wirst du wohl
nirgendwo gratis bekommen. Ist halt so.

Vielleicht findest du hier ( http://vaermlaender.de/Schwedenlinks/in ... cat&cat=31 )
einen passenden Übersetzer.

Värmi