Hej!

Ich suche das deutsche Wort für "ältande".

Ich weiß, was es bedeutet. Das man immer wieder an etwas denkt, darüber nach grübelt und es einen nicht los lässt.
Wobei grübeln nicht das richtige Wort hierfür ist. Gibt es ein einfaches Wort auf Deutsch womit man ältande übersetzen kann?

Je nachdem:
Sich den Kopf zerbrechen
Sich das Hirn zermartern
Brüten
Das fällt mir dazu ein...

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib

Hej hej.

Ich würde es mit "zermatern" übersetzen (kann aber auch nur mein nord-ostdeutscher Wortschatz sein)

*winks* Ted

_________________
"Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen." (Ludwig Wittgenstein)
Geht nicht, gibt nicht - schwer geht, gibt!
"Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird." (Winston Churchill)

http://www.dk2ra.de

oder zerdeppern^^ .....so kann man /frau sich wenigstens zum depp machen