Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Wetterprognose Halmstad 16:00 Uhr | Wind: 3 km/h aus West | Niederschlag 16:00-18:00 Uhr: <1 mm | ► mehr
Aktuelle Zeit: Sa, 16 Dez, 2017 15:59

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 5 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Ubersetzung, schon wieder.
BeitragVerfasst: So, 14 Nov, 2004 22:05 
Hej !

Einen habe ich noch, ich denke wieder was für Ingo :YYBC:

"Säljaren ska lösa nedanstående lån på tillträdesdagen och har fått information om den då premliminära totalkostnaden avseende kapitalskuld, ränta och ränteskillnadsersättning."

So wie ich das verstehe geht es dort um den Verkäufer der das Haus beliehen hat und am Tage der Übergabe soll das Haus wieder Schuldenfrei sein oder so ?

Liege ich da in etwa richtig oder auch nicht :?:

Danke im Voraus

Hälsningar


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 15 Nov, 2004 7:18 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Richtig Pax,
am Uebergabetag müssen die Schulden getilgt sein der Verkäufer wurde ebenfalls über alle Kosten inkl,der Zinsen informiert!
mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 15 Nov, 2004 8:14 
Hej Ingo !

Danke, sehr nett.

Nur was wäre wenn, mal angenommen der Verkäufer nimmt das Geld vom Käufer und tilgt die Schulden nicht. Wie kann sich der Käufer da absichern oder wird das Geld vom Makler entgegengenommen und der begleicht erst die ausstehende Hypotek.

Manga Hälsningar

Pax


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 15 Nov, 2004 17:08 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Wieder richtig Pax,
meistens trifft man sich nämlich bei der Bank des Verkäufers und regelt das alles direkt!
Wechsel hin Wechsel her Einzahlungskvitto Händeschütteln und die Provision zieht der Makler direkt ab :YYAX:

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 15 Nov, 2004 17:51 
Hej Ingo!

Okej, vielen Dank Ingo hast mir gut geholfen. :idea:

Många hälsningar

Pax


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute





Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO