...sagt man dass nur, wenn man jemand kennen lernt oder auch, wenn man jemand wieder trifft, den man schon kennt?

ich habe es bisher immer nur zum Abschied gesagt???? Wenn jemand zu Besuch war oder wir jemanden besucht hatten.

_________________
Lisa

Erde zum Mond: "Ich habe den homo sapiens."
Mond zur Erde: "Das geht vorüber."

Zum Abschied? Dachte, da wäre es "standardmäßig" zum Beispiel: ha det bra!? du bringst meine ganze schwedische Sprachwelt durcheinander!

na eigentlich heißt es ja soviel wie schön dich zu sehen/treffen.

ber ob sich das nur aufs erste Mal bezieht weiß ich auch nicht, wir haben es hier immer nur beim ersten Treffen gehört bis jetzt

Ich kenn es eigentlich nur, wenn sich jemand das erste mal vorstellt/wenn man vorgestellt wird.

ps:
hab grad auch deinen anderen thread gelesen: ich wünsch euch eine gute anreise in die neue Heimat und einen guten start hier!

In den ganzen Lernprogrammen wird einem das als "schön, dich kennen zu lernen" verkauft Wörtlich übersetzt heisst es aber ja "schön, dich zu treffen". Daher bin ich jetzt etwas verwirrt...gibt es denn ein anderes Synonym für "schön, dich zu treffen"?

Dann heisst es: "Det var trevligt att träffas".

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Da habe ich sicher nicht richtig hingehört

Also "lifeofmyon" laß Dich nicht von mir verwirren

_________________
Lisa

Erde zum Mond: "Ich habe den homo sapiens."
Mond zur Erde: "Das geht vorüber."

Naja, ich werd einfach mal drauf los quatschen...

kommt mir bekannt vor

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu