Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Di, 14 Aug, 2018 19:15

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Text von Deutsch auf Schwedisch
BeitragVerfasst: Mo, 06 Apr, 2015 14:06 
hey liebe Schwedenfreunde,

ich wollte mal fragen, ob ihr mir etwas helfen könntet. Ich möchte gerne den folgenden Text an eine schwedische Freundin schreiben. Diesmal möchte ich es gerne auf Schwedisch schreiben, um sie zu überraschen. Da ich leider kein schwedisch kann, ist es mir leider nicht möglich, dass selber zu tunn :/

Ich bedanke mich schonmal bei euch :)

der text:

Hey Jessica,

hier ist mal die erste Nachricht auf Schwedisch :)
Bist bestimmt etwas überrascht. Hoffe hast den nötigen Schlaf nachgeholt.
Mich hat grad ein Kumpel gefragt, ob ich am Wochenende Zeit habe. Möchte das erstmal mit dir abklären, da wir ja mal Party machen wollten :D Dann kann ich mein Kumpel sagen wann ich Zeit für ihn habe. Freu mich schon unser nächstes Date.

Ende

Damit würdet ihr mir einen riesen gefallen tun :D


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Text von Deutsch auf Schwedisch
BeitragVerfasst: Mo, 06 Apr, 2015 14:25 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 28.08.2012
Beiträge: 2081
Timion hat geschrieben:
hey liebe Schwedenfreunde,

ich wollte mal fragen, ob ihr mir etwas helfen könntet.

Du hast ja jetzt eine Antwort; melde mal in allen Foren, in denen du gefragt hast, zurück, wie es gegangen ist.

//M

_________________
--
Real Programmers consider "what you see is what you get" to be just as
bad a concept in Text Editors as it is in women. No, the Real Programmer
wants a "you asked for it, you got it" text editor -- complicated,
cryptic, powerful, unforgiving, dangerous.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Text von Deutsch auf Schwedisch
BeitragVerfasst: Mo, 06 Apr, 2015 14:37 
Habs gefunden danke. Muss nur gucken ob es auch richtig ist^^


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO