Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.



Aktuelle Zeit: Fr, 19 Apr, 2024 0:32

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 45 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5
Autor Deine Nachricht
BeitragVerfasst: Di, 27 Aug, 2013 8:32 
registriert werden muss die karte nciht. geht auhc nciht ohne personnummer.

aufladen geht auf der von dir gewählten seite. verwende evtl. nciht firefox, damit geht die seite bei mir auch nciht.

klick dann auf "kontokort", trag deine telefonnummer ein und dann die kreditkartennummer.

sag bescheid wenns klappt


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: Di, 27 Aug, 2013 11:19 
Offline
war schon mal hier
war schon mal hier

Registriert: 17.08.2013
Beiträge: 4
Nach der Eingabe der Telefonnummer erhalte ich 4 Optionen:

Zitat:
Snabbladda med kontokort
Ladda snabbt och säkert med ditt betalkort. Välj mellan Ladda Enkel för enbart samtal, Ladda Surf för extra surf eller Ladda Allt och få potter av samtal, sms, mms och surf.



:sflagge: ________|________ :dflagge:
- Ladda Enkel (= Einzel-Verantwortlicher)
- Ladda Allt (= Alle herunterladen)
- Ladda Surf (= Ladda Surf)
- Övriga årskort (= Andere Dauerkarte)

Hier scheitere ich aufgrund der miesen Übersetzung von Google Translate an den Bedeutungen.

Ich hätte gern das angesprochene Internetpaket plus eine Reserve für Notfall-Telefonate und -SMS.


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Di, 27 Aug, 2013 11:40 
probier dich doch einfach durch alle optionen durch, aber heir eine schnelle erklärung

enkel => einfach nur guthaben draufladen
allt = >kombiguthaben, sms und surfen, etwa 99kr für einen monat mit 500 mb, 100 minuten und 100 sms
surf => nur surfguthaben draufladen (in deinem falle fährst du mit "allt" am besten
Övriga årskort => uninteressant für euch, nur sms pakete und versicherungen hier zu finden.


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: Di, 27 Aug, 2013 11:48 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 27.03.2012
Beiträge: 864
Plz/Ort: 50°N->61°->62°->63°->..?
Eastpak1984 hat geschrieben:
Hier scheitere ich aufgrund der miesen Übersetzung von Google Translate an den Bedeutungen.

Den nutze ich zwar auch, aber nur mit Zielsprache englisch. Das ist das einzige, was halbwegs funktioniert. Den Kontext bei verschiedenen Möglichkeiten kriegt die Maschine aber noch lange nicht gebacken, deswegen kommt das in dem Fall auch hier falsch rüber. "Ladda" kann verschiedene Varianten von "laden" heißen, wie aufladen, runterladen etc.

Zitat:
Snabbladda med kontokort
Ladda snabbt och säkert med ditt betalkort. Välj mellan Ladda Enkel för enbart samtal, Ladda Surf för extra surf eller Ladda Allt och få potter av samtal, sms, mms och surf.

Schnellaufladung mit Bankkundenkarte
Aufladen schnell und sicher mit deiner Bezahlkarte. Wähle zwischen Einzelaufladung nur zum Telefonieren, "Surf" für extra Datenvolumen, oder Alles und bekomme den Topf aus Gespräch, SMS, MMS und Surfen.

_________________
Auf meinem Grabstein soll stehen: „Guck nicht so blöd, ich würde jetzt auch lieber am Strand liegen!“


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: So, 01 Dez, 2013 10:06 
Einen herzlichen Dank an Findus, der es vor Ort in Schweden geschafft hat mein Iphone entsperren zu lassen.

Alle Versuche in Deutschland das hinzubekommen sind gescheitert.

Alles funktioniert, ich bin glücklich! Perfekt !!!

Tolles Forum und liebe und zuverlässige Mitglieder !


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 45 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO