Hallo und danke für die Aufnahme in das Forum.

Ein paar Zeilen über mich/uns.

Wir Anfang 40, haben ein Haus in Schweden ,haben dort auch gute Kontakte zu den Einheimischen.
Wir wollen nächstes Jahr auswandern und sind schon am Bewerbung schreiben, Lebenslauf, Anschreiben.
Wir haben es so gut es geht mit unseren Kenntnissen übersetzt Wir wollten aber nochmal jemanden rüberschauen lassen.
Habt Ihr einen Tipp für uns ?

Ich kann nichts sehen, wozu man Stellung nehmen kann, leider?

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib

Wenn nach ein paar Beiträgen von einem anderen Neumitglied ein Link eingestreut wird, weißt du Bescheid.
Aber muss ja nicht der Fall sein.

Also, schlage ich mal vor, doch einfach "die guten Kontakte zu den Einheimischen " zu nutzen.

M

_________________
Mein neuestes Bild auf meiner Fotoseite

Irgendwo hier hab ich gelesen das man immer an das gute im Menschen glauben soll!

_________________
Gruß Kali

Nichts für ungut, Kali - aber deine niveaulosen Beiträge nerven mittlerweile.
Magst du dir nicht lieber ein anderes Forum suchen?

Hallo Värmi,
es gibt da so ein Sprichwort: "Wem der Schuh paßt, der zieht in sich an"
Ich versteh jetzt nicht was sn meiner Bemerkung niveaulos sein soll, oder ist Kritik nur in bestimmten Situationen "erlaubt"?

_________________
Gruß Kali

Mein Ratschlag: Bei so wichtigen Schreiben an ein professionelles Übersetzungsbüro wenden.
Es geht ja nicht nur um ein nettes Schreiben zum Geburtstag etc.

Hej Kali,
Niveau und Kritik nicht durcheinanderwürfeln
Kritik sollte ja eher erwünscht sein. Was wären wir ohne Kritiker , Du hast aber nix kritisiert.
Niveau ist relativ, eine Sichtweise des Einschätzenden über die Warnehmung des Gegenüber.

Vielleicht meint Värmi nur: Schreib nicht nur wegen des Schreibens willen

Ich war zwar nicht angesprochen, aber manchmal schreibe ich auch nur um zu schreiben, also Selbstzweck

LG vom Odin

Doch hat er! Und zwar meine Einstellung zu neuen Mitgliedern. scheidung-in-schweden-t34967.html

Vor ein paar Tagen gab es einen Post von einem "Neuen" in englischer Sprache mit einem Link zu Porno, Drogen, Casino... ich weiß es nicht mehr genau.
Auch dort antwortete Kali genau wie hier in diesem Thread mit einem verhöhnenden Beitrag zu meinem o.g. Grundsatz. Das werde ich mir in Zukunft nicht mehr von Kali bieten lassen.

Värmi

Seltsam. Ein Beitrag von Sörvikenlän und das war es dann. Keine Reaktion auf die Antworten.