Das ist es. Super!
Wieder was gelernt.

_________________
"111 Gründe, Schweden zu lieben"

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Spänningsbåge Google mal, es ist ein oft angewandtes Wort im Schwedischen und beschreibt den Spannungsbogen. Im Film, Theater und Elektrizität

Du hast Recht! Ich kannte es in dem Zusammenhang noch nicht.
Danke Dir!

Ich bin ja so ein Wortesammler. Vor ein paar Tagen habe ich "lipsill" gelernt und bin ganz verliebt. Das Wort hat "vimmelkantig" vom ersten Platz auf meiner Lieblingsworteliste geschubst. Ich wünschte, ich wäre wieder fünf Jahre alt und könnte es den ganzen Tag benutzen. So im Erwachsenenalltag ist es ja eher nicht so brauchbar...

_________________
"111 Gründe, Schweden zu lieben"

@Lussekat - wie huebsch!! Bei "lipsill" habe ich an Lippenhering gedacht

Ich glaube, ich fange auch an "Wörter" zu sammeln

_________________
Lisa

Erde zum Mond: "Ich habe den homo sapiens."
Mond zur Erde: "Das geht vorüber."

Und ich denke bei "smilfink" immer an Schmierfink!

_________________
"111 Gründe, Schweden zu lieben"

Nochmal zurück zum "Spannungsbogen"
bin ich wirklich so altmodisch, dass ich dieses Wort nur mit Elektrizität verknüpfe???...oder lese ich die falschen Recensionen, dass ich das Wort so nicht wiedererkannte???
naja, wie dem auch sei, ihr scheint ja was gefunden zu haben. ich hätte es wohl eher umschrieben, das Wort Spannungsbogen weder im Deutschen noch im Schwedischen benutzt für eine Recensionaber man liest nie aus

Edit:
Ja, ich bin altmodisch, zumindest im Deutschen
Das Wort Spannungsbogen ergoogelt: 513000 mal
Das Wort spänningsbåge ergoogelt: 70 mal

ok, jag är en tant

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

@Lis

_________________
Lisa

Erde zum Mond: "Ich habe den homo sapiens."
Mond zur Erde: "Das geht vorüber."

Tanten sind der letzte Schrei!
http://www.bonnierforlagen.se/Katalog/B ... pertanten/

_________________
"111 Gründe, Schweden zu lieben"

danke euch, wir muessen ja eh immer nach der Korrektur den Text nochmal umschreiben, da kann ich das ja dann noch ins richtige abändern

Lis, ich kenne das Wort irgendwie noch vom deutschen ABI, und es schien mir so passend zu umschreiben was dem Film meines Erachtens fehlt.