Hej hej!

Sabine hat mir bei unserem Treffen in Hermannsburg einen Reiseführer geschenkt.
Sie konnte sich daran erinnern, dass ich einmal erwähnt habe, dass ich alte Reiseführer sammle.
Nochmals vielen Dank, liebe Sabine!

Heute möchte ich euch mal ein paar Auszüge daraus "vorlesen".
Na, wer errät, aus welchem Jahr dieser Führer stammt.


Einreisebestimmungen:
Zur Einreise ist ein Paß mit Visum eines schwedischen Konsulats erforderlich. Visumgebühr: 14 Kr.
Der Visumzwang wird voraussichtlich im Juli aufgehoben.
[..]
Zoll:
Das Gepäck wird an der Grenze, im Hafen bzw. auf den Trajektdampfern oder im Eisenbahnabteil auf zollpflichtige Gegenstände untersucht. Zollfrei sind Gegenstände, die zum eigenen Bedarf des Reisenden gehören, also auch gebrauchte photographische Apperate und gebrauchte Fahrräder, ebenso 10 Zigarren oder 50 Zigaretten oder 50 g Tabak. An Spirituosen darf höchstens 1/3 Liter, an Wein 1 Liter eingeführt werden.
[..]
Geld:
Münzeinheit ist in Schweden die Krone = 100 Öre (die schwedische Krone gilt z.Z. = 1,12 Mark).
In Schweden sind in Umlauf Scheine zu 1000, 500, 50, 20, 10, 5 und 1 Kr, Silbermünzen zu 2 u. 1 Kr, zu 50, 25 u. 10 Öre, Kupfermünzen zu 5, 2 u. 1 Öre.
[..]
Reisekosten:
... Man erhält in kleineren Orten Pension schon von ca. 5 Kr an, in mittleren Orten von ca. 7 1/2 Kr an, in größeren Orten von 10 Kr an.
[..]
Verkehr:
In Schweden wird links gefahren; also z.B. Straßenbahnen links einsteigen! Man geht gewöhnlich auch auf dem linken Bürgersteig, in den Verkehrsstraßen stets!
Das Automobilwesen ist in Schweden außerordentlich entwickelt; der Kraftwagen hat das Fuhrwerk - insbesondere auch die altberühmte Beförderung mit Skjuts - fast ganz verdrängt.
[..]
Dampfer:
Zwischen Deutschland, Dänemark, Norwegen und Schweden fahren meist größere, gut eingerichtete Schiffe.
.
.
.
4. Lübeck-Kopenhagen-Malmö-Gothenburg mit dem gut eingerichteten Dampfern "Hansa", "Svanen", "Örnen", "Lübeck" und "Westkusten" der Hallands Dampfschiffs-A.-G.
Abfahrt von Lübeck Mi. u. Fr. 4 Uhr nachmittags, an Kopenhagen am folgenden Morgen, Do. u. Sa. nachmittag von Kopenhagen nach Malmö, ab Malmö Fr. nachmittag und Di. vormittag, weiter über Landskrona, Hälsingborg, Halmstad und Varberg nach Gothenburg (an So. u. Mi. Abend).
Fahrpreise Lübeck-Gothenburg: 1.Kl. 38 Kr, 2.Kl. 28 Kr, 3.Kl. 18 Kr.
[..]
Flugverbindungen:
.
.
.
Hamburg-Kopenhagen-Malmö, Flugzeit 2 Std + 1/4 Std. Flugpreis: 76 Kr.
[..]
Die schwedische Küche ist durch ihr Vorzüglichkeit und Mannigfaltigkeit berühmt. Eine Eigentümlichkeit besteht darin, daß man, ehe man sich zu Tisch setzt, sich zuvor an eine große Tafel (Smörgåsbord = Butterbrottisch) begibt, auf der Brot, Butter, Käse, Sardellen, Anchovis, Fleisch, Kaviar u.a. den Appetit reizende Gegenstände stehen (man zahlt 1 1/2 - 2 Kr, gleichviel, wieviel man verzehrt).
Der Ausschank von alkoholischen Getränken ist in Schweden gesetzlich eingeschränkt und darf nur in den sogenannten "spritservierenden Restaurants" erfolgen. Vor 9 Uhr vormittags und während des Gottesdienst sowie nach Mitternacht dürfen Weine oder Spirituosen nicht abgegeben werden. Leichte Weine, Biere oder andere leichte alkoholische Getränke dürfen ohne Einschränkung bis zum Abend nur zusammen mit Mahlzeiten abgegeben werden.

Värmi

Hej Andi,

... der Reiseführer dürfte aus dem Jahr 1926 sein. In diesem Jahr wurde im Juli der Visumzwang aufgehoben.

Klick mich

LG Kalle

_________________
Glöm ej bort att leva min vän
dagen som gått kommer ej igen.

Hej Kalle!
1926 ist natürlich richtig!
Das hast du sehr gut hergeleitet!

Kann mir auch noch jemand sagen, wer oder was Skjuts ist?

Värmi

Hej Värmi

Bei der Google Bildsuche ist dies eins der ersten Treffer:


taxi-grosse-strasse-2005.jpg [ 68.63 KiB | 971-mal betrachtet ]


frauchi

_________________
Noch Tage bis zu meinem nächsten Schwedenurlaub.

Ja, Peter!
Das habe ich auch entdeckt! Und auch Boby Cars waren im Angebot.
Aber wenn man damit nicht gerade die Bobbahn in Winterberg runter rast, kommt man damit
auch nicht sehr weit!

Värmi

Ein altes Wort für Transport!

oder auch wenn dich jemand nach Hause fährt ,kannst du dich mit
"tack för skjutsen" bedanken

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

Danke Ingo!

Ich dachte, dass wäre irgend ein spezielles Gefährt.


Värmi

För de som hade råd fanns det även möjlighet att åka så kallad ”skjuts”, om man skulle färdas från en bestämd plats till en annan. Att åka skjuts innebar helt enkelt att man betalade för att få åka med i en vagn dragen av hästar – på motsvarande sätt som vi i dag betalar för att åka med buss eller tåg. På så sätt var alltså skjutstrafiken mer eller mindre ordnad.

also ein Pferdewagen,wo man bezahlen musste,aber nür für Personenverkehr

keine Waren

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

fsch_4.jpg [ 46.24 KiB | 977-mal betrachtet ]


Värmi

Heißt nicht der Schülertransport auch heute noch "skolskjuts"? Wobei der Standard in Deutschland eher als in Schweden an die Zeit der Ochsengespanne erinnert...

elterliche Grüße
Joakim