Außer in Finnisch... die Sprache hat kaum eine Handvoll Wörter mit unregelmäßiger Beugung oder Konjugation. Durchaus komplexe Regeln, aber wenn man's einmal kapiert hat kann man sich alles zusammenbauen. Faszinierend.

_________________
Auf meinem Grabstein soll stehen: „Guck nicht so blöd, ich würde jetzt auch lieber am Strand liegen!“

Hm, eine Übersetzungsfrage und ich möchte kein neues Thema machen und google übersetzer hilft mir da nicht.
So was heißt "Melodi" auf Deutsch?
Ich dachte immer Lied, aber das heißt ja låten.
Also mit dem Melodi meinte ich den Zusammenhang wie: "Melodi nummer nio"
Danke

Das heisst ganz einfach: Melodie Nummer 9

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Was??? Ich dachte die meinen damit immer: Lied nummer neun.
Aber heißt dann auch Melodifestivalen auf Deutsch Melodifestival? Ich dachte Liederfestival??

Ja, doch, auch Lied Nummer 9 kann es sein, aber du wolltest es ja genau wissen Beiss dich da nicht so fest. Eine Melodie ist ja auch irgendwie ein Lied also, ob melodi, låt, sång es läuft auf dasgleiche hinaus

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Danke:D