Ich bin auf der Suche nach deutschen Versionen von schwedischen Weihnachtsliedern. Ich finde die Melodien nämlich so schön und würde das ein oder andere gern im Kindergarten mit den Kindern lernen, aber die schwedischen Texte wie Räven rasker över isen oder selbst Bjällerklang sind für Personen, die die Sprache nicht sprechen einfach zu schwieirg.
Ich weiß, dass es bei den Bullerbü-Folgen deutsche Versionen gibt, aber ich habe die nicht auf Video. Sonst würde ich sie mir von dort "abschreiben".
Kann mir jemand helfen?

Viele Grüße

Lotte

Also beispielsweise Bjällerklang ist doch JingleBells.....den deutschen Text solltest du doch finden können...

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Ach jaaaaa, Stille nacht, Heilige Nacht wird hier auch gesungen

Und wie wäre es mit Rudolf med röda mulen = "Rudolf mit der roten Nase"???
http://www.magistrix.de/lyrics/Rudolph/ ... 90922.html
Das ist doch wirklich was für den Kindergarten
Rudolf wurde scheinbar mehrere ale mit einem Text versehen:
http://home.arcor.de/rudolf-rentier/songtexte2.htm

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Gibt es denn schwedische Weihnachtslieder auf schwedisch als mp3?


Gruß Kejko

z.B. : http://cdon.se/musik/sanna_shirley_sonj ... l-11789952

sicher auch bei ginza. oder so...

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Aber die sind dann doch mit DRM oder?

Wenn das Lied auf Youtube ist, kann man sich die mp3 auch hiermit holen: http://www.youtube-mp3.org

Da sie was kosten, gehe ich mal davon aus...

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Schau doch mal hier http://www.uhr-verlag.de/
dann: Schwedische Lieder
dann: Weihnachtslieder in Schweden - Julvisor i Sverige (zweisprachig)
Dort findest Du auf der Seite auch ein Inhaltsverzeichnis des Heftes. Wenn da nichts dabei ist...dann weiß ich auch nicht.
Also ich liebe dieses Heft!

Anneke

Hier noch ein Klassiker auch als mp3 Download, gesungen von Ultima Thule:
Tomtarnas Julnatt

Ach Lis, Du hältst Jingle Bells, Stille Nacht, heilige Nacht und Rudolph, die red nosed reindeer für schwedische Weihnachtslieder?
Ihr alle habt also auch keine Ahnung. Ich kaufe mir dann wohl die Bullerbü-DVD und schreibe mir den Text ab.