Hallo, ich möchte fragen, wäre jemand bereit für mich ein Schwedisch-Diktat zu schreiben, bzw. eizutippen. Denn ich habe vor kurzem ein Schwedisch-Lehrbuch gekauft mit 2 Audio-CDs. Und möchte jetzt den Text zu den Audio-CDs haben. Denn das Lehrbuch gibt das nicht her. Also wäre ich sehr dankbar wenn jemand mir das niederschreibt, bzw. eintippt. Die Länge der Audio-CDs betraegt 1std. 37min. Ich zahle 25 Euro fuer die Dienstleistung. Danke.

Hallo Sempron,
ich glaube nicht, dass du hier jemanden findest, der das macht. Das ist unglaublich viel Arbeit. Für eine Minute Text braucht ein Muttersprachler(!) 4-6 Minuten für das Transkript. Dein Text entspricht also fast einem ganzen Arbeitstag, für einen Nicht-Muttersprachler (und hier im Forum sind ja hauptsächlich Deutsche) noch länger.
Schau mal im Internet nach Leuten, die Transkript anbieten, für 25 Euro wird das aber wahrscheinlich keiner machen.

professionelle Übersetzungen kosten zwischen 10 und 20 cent je nach Schwierigkeitsgrad. Wenn man für 1 Seite 350 Wörter annimmt, kommt man bei 15 cent auf gut 50 Euro - mindestens.

_________________
Ferien in Småland: http://www.ferienhausmiete.de/ferienhau ... j_nr=34130
www.wikingerabenteuer.wordpress.com

Frag doch mal bei dem Verlag nach. Vielleicht haben die ja den Text.
Ansonsten möchte ich mich chokladboll und Vita anschließen. Für 25,- EUR macht das bestimmt niemand.

Värmi