Hi,

meine Name ist Yannick und bin zur Zeit 20 Jahre alt. Vor 4 Jahren sind meine Eltern und ich nach Schweden aus dem Saarland ausgewandert. Da ich nun im Juni 2010 mein schwedisches Abitur fertig habe, wuerde mich jetzt interessieren ob das schwedische Abitur dem deutschen gleich kommt. Und wenn ich eine Ausbildung in Deutschland beginnen wollte, wie sollte ich mich bewerben? Das schwedische zeugnis uebersetzen oder einfach einschicken?

Wuerde mich ueber ein paar antworten sehr freuen = )

Danke schon mal im Vorraus!

Hej und willkommen hier bei uns

Ehrlich gesagt, habe ich keinen blassen Schimmer, wie das geht, da wir hier ja meist die umgekehrten "Fälle" behandeln
Ich würde wahrscheinlich das deutsche Schul(verwaltungs)amt um Auskunft bemühen. Das gibt es aber, wie es scheint, auf Landes- und Städteebene extra. Du musst dich also wohl erstmal entscheiden, von welchem Standtort du Auskunft haben willst.
Hab mal auf die Schnelle das hier gefunden:
http://www.schulweb.de/de/seiten/drucken.html?seite=641
Und aus diesem Link heraus, das hier für´s Saarland:
http://www.saarland.de/SID-3E724395-9D8138E0/4783.htm
http://www.saarland.de/4752.htm

Hej hej,

Ich kenne eine Frau, der ihr Abi in Schweden gemacht hat und nun in D studiert. So weit sie erzählt hat, musste das schwedische Abitur in D anerkannt werden. Ausserdem musste sie noch einen Deutschtest machen. Ich weiss jetzt aber nicht, an welche Stelle man sich da wenden muss.

Erste Anhaltspunkte liefert die Dt. Botschaft in Stockholm: klick

Diese beziehen sich aber v.a. auf die Anerkennung des Abschlusses für die Aufnahme eines Studiums.

Da in Deutschland die Bildung ja Ländersache ist, hat jedes Bundesland da seine eigenen Regeln zur Anerkennung von Abschlüssen.
Gute Infos und alle Anlaufstellen für ausländische Bewerber fasst daher das
SEKRETARIAT DER STÄNDIGEN KONFERENZ DER KULTUSMINISTER DER LÄNDER IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
( ) auf der Seite http://www.anabin.de ("Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsnachweise") zusammen.

Viel Spaß und Erfolg beim

habs mir um einiges leichter vorgestellt.... aber danke fuer die vielen posts !

und wie wäre es mit einem Studium in beiden Ländern?
Ich weiß von meinem Sohn, daß es Unis gibt die in Verbindung mit
Unis im Ausland arbeiten und man so einen internationalen Abschluß bekommt.