Erstellt am 25.09.2004 - 21:11 von Ylva

Hallo!
Ich will von meinem bisher ekligsten Geschmackserlebnis in Schweden berichten:
Wie sicher viele von euch wissen, heisst das deutsche Wort Saft auf schwedisch Juice, das schwedische Wort Saft lässt sich eher mit Sirup übersetzen. Das bedeutet, dass man schwedischen Saft verdünnen muss, sonst schmeckt es... naja, eben eklig.
Ich wusste das nicht, habe mir bei schwedischen Freunden frohgemut ein grosses Glas- unverdünnten- Saft eingegossen und sass dann da, habe hin und wieder daran genippt und einfach nicht verstanden, wie man das trinken konnte geschweige denn auch noch gut finden konnte.
Tapfer habe ich so nach und nach das Glas geleert und dann im Bad mit literweise Wasser nachgespült (also dann im Bauch verdünnt).
Danach ging es mir wieder etwas besser.
Trinkfeste Grüsse von
Ylva

Erstellt am 25.09.2004 - 21:17 von Lis

Hej Ylva,

das war ja dann ein gelungener Selbstversuch...aber aus Fehlern lernt man eben und am allerbesten aus den eigenen, nich???

saftige Grüsse Lis

Erstellt am 25.09.2004 - 21:46 von Holli

Hej Ilva

toll , wieder was gelernt ,man soll eben nicht alles pur "geniessen"

hälsa Holli

Erstellt am 05.10.2004 - 13:42 von Rudi

Hallo Ilva
Ich hoffe du hast dich nach dem Genuss des "Nachtrunks" auch gehörig geschüttelt, damit alles gut durchmischt wurde.
Hätte mir allerdings nie passieren können.
(Bier trinkt man immer pur und unverdünnt)

Erstellt am 05.10.2004 - 16:02 von Ilvi

Hej Rudi,

damit Du nicht verwirrt bist: hier gibt es eine Ylva und eine Ilva (bzw. Benutzername Ilvi). Ilva bin ich und Ylva ist meine Namensvetterin
Nur dass Du Dich nicht wunderst

Ein frohes Saft-Skål

Ilva

Erstellt am 05.10.2004 - 17:19 von skanefan

Hallo Rudi,

wieso trinkst Du Bier immer unverdünnt? Zwischen zwei Bier passt doch immer noch ein Wacholder - zum Verdünnen.

Gruß
Jörg

Erstellt am 06.10.2004 - 11:14 von VL

Stellt euch mal folgende Situation vor:

Ein Schwede kommt nach Deutschland.
Will ein Bier trinken.
In Schweden heisst das Öl.
Glaube ich muss nicht weiter machen

[Dieser Beitrag wurde am 06.10.2004 - 11:15 von VL aktualisiert]

[Dieser Beitrag wurde am 06.10.2004 - 11:15 von VL aktualisiert]

Erstellt am 06.10.2004 - 11:49 von Blaubärchen

Hejsan,
skål, ich glaube das mit dem Öl wäre fatal!!! *grööööhl**
lustige Grüße
Blaubärchen Anja

Erstellt am 08.10.2004 - 12:23 von annika_sverige

Hej hej!

Hihihi, das erinnert mich an etwas, was ich vor etwas mehr als 19 Jahren in Schweden erlebt hatte. Ich lebte gerade erst seit einem knappen Jahr in Schweden, konnte etwas schwedisch und kaufte mir einen supersüssen Saab. Der war grau und sah genau aus wie dieser hier:



Nun muss auch erwähnt werden, dass der einen Zweitaktmotor hatte. Ergo musste ich mir das Benzin selber mischen. Normalbenzin tanken und Zweitaktöl dazugeben. Ich also in die Tankstelle rein und sagte dann ausversehen: "jag skulle vilja tvåtaktsöl." :) Die haben mich vielleicht angesehen, bis sie dann verstanden, dass ich "tvåtaktsolja" wollte.

Ganz lustig mit diesem Auto war auch, dass ich damit sogar einmal nach Deutschland gefahren bin. Es war ein ziemlicher Spass. Bergab auf der Autobahn lief er 120 - 130 kmh und bergauf, ähem... ja also... 70 - 80 kmh. :)

Allen einen schönen Tag!

Hälsningar
Annika