Hallo,

ich habe eine nette Bardame kennen gelernt, die in Schweden ihre Kindheit verbracht hat. Ganz "zufällig" sind wir auf das Thema Schweden gekommen und jetzt darf ihr nur noch auf Schwedisch mit ihr reden und bestellen Ist ein super Training, aber ich stehe jetzt vor einem Problem: Was heißt denn bitte "Röhrchen" auf Schwedisch? Also das Plastikdings für in Getränke zu stecken. Mir fällt gerade nicht mal ein vernünftiges Deutsches Wort dafür ein, deswegen gestaltet sich die Suche im Translator doch etwas schwer ^^ Über eine Antwort würde ich mich freuen, sonst muss ich meine Sprite ab jetzt immer aus dem Fläschchen trinken

LG, das Sternenkind

Trinkhalm = Halm ...?

Du kannst mir per PM mitteilen was Du mit dem Röhrchen vorhast

frauchi

_________________
Noch Tage bis zu meinem nächsten Schwedenurlaub.

Strohhalm
http://de.wikipedia.org/wiki/Strohhalm

_________________
Liebe Grüße
Ralf

Ich glaub mich knutscht ein Elch

auf schwedisch: sugrör

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Hallö,

Strohhalm, das hatte ich gesucht ja
Danke für die Übersetzung, jetzt kann ich fachmännisch meine Sprite mit "Röhrchen" bestellen

LG, das Sternenkind

na dann, SKÅL

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©