Hej ihr Lieben,

ich weiss nicht genau ob es schonmal gepostet wurde, aber es gibt eine tolle schwedische Rezeptseite

im Netz.


http://www.recept.nu/


In diesem Zusammenhang bräuchte ich mal etwas Übersetzungshilfe:

1. was ist 'Kavring'

und

2. Smör, Smält (Brot?)

Danke

ja, die Seite gibt es schon hier im Forum, aber macht ja nix

Kavring ist ein dunkles Brot: http://sv.wikipedia.org/wiki/Kavring
smör, smält = Butter, geschmolzen

Hej Lis

tack för din hjälp


So wird ein 'Schuh' draus, der Boden war nämlich aus Brotkrümeln und die weitere Vorgehensweise hatte ich im TV nicht mitgekriegt.

Sah nämlich echt lecker aus die 'Lax- och Räkorsymfonie'

Kam in eine Tortenform und dann in den Kühlschrank.