Hej, wer übersetzt mir folgenden Text??

Ich möchte die Rechnung auf Raten bezahlen und zwar jeden Monat
(betrag)...
Ich hoffe, dass sie damit einverstanden sind.


Danke
Liebe Grüsse
Regina

jag vill betalar räkning på månadsvis avbetalning
Hoppas ni kan acceptera detta

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

huestel huestel, förlåt, Chefchen:

jag vill betala (ohne r) räkningen (DIE Rechnung)..........aber sonst lass ich das so durchgehen..............

@ Martin: ja ja, ich weiss, Rosinenpicker!!! ...psssssssssssst

Gruessle Lis

@ Ingo-Chefchen: soll ich bei ´nem Forumsmitglied ´ne Ausnahme machen bei der Rechnung???

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

hast ja recht Mausi!!!Der Stress der Stress
Du weisst aber auch wie ich meine Rechnungen bezahle
auch auf Raten

ich kaufe die Ware
und der Verkäufer darf raten wo er sein Geld herbekommt

mfG.
Chefe

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

pssssssssssssssssst, Hasi, du sollst doch nich unsere Firmengeheimnisse ausplaudern!!!

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

hej Lis....chen.....

bei dir hätt ich gern Unterricht.....haste nicht noch ein Eckchen frei bei dir....... für mein Bettchen......?

ich will weg......ich will fort.....ich will wünsch dir was......

lieben Gruß
Bianka

äääääääääh, bei mir, Bianka???...........neeeeeeeee, das wuerdest du nicht wirklich wollen

Aber du weisst doch, Betten sind genug hier ...brauchste also keins mitbringen.......aber Unterricht gibt´s hier nich, wie kommste nur darauf???.....dafuer lecker Wein, grad frisch eingetroffen...........hmmmmmmmmmmmmm

Also lass dir ´nen Termin geben vom Chefchen und dann kommste einfach her

lieben Gruss Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

hej Lis......

ne wat wär dat schööööööööööööööööööön......Urlaub vom Chefchen....
erst der sich schlapp und dann bekomm ich drauf....bin ja schon froh, das er in Schweden alles mitmacht was ich will.....
aaaaaaaaaaaber........was jetzt nicht klappt, geht etwas später bestimmt......habe gehört, das der Herbst bei dir fantastisch sein soll...

kraaaaaam
Bianka

Der Herbst???............ .....jedenfalls ist es sehr viel ruhiger hier, aber wenn du zu spät kommst, ist hier alles tot...
Wir werden sehen - is ja noch was hin, gell???

Gruessle Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©