Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Dieser Beitrag wartet auf einen Kommentar

Brennholz

Aktuelle Zeit: Mi, 28 Jun, 2017 5:38

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 46 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 15 Dez, 2005 23:07 
Simone hat geschrieben:
Kristin hat geschrieben:
Men det var ju inte frågan! Det där med adjektiv och adverb är ju klart.
Frågan vad skillnaden mellan orden "Snabbt" och "fort".


Precis det är frågan:
Also auf Deutsch:
Beide Wörter bedeuten "Schnell"

Hat man im Satz das Wort *schnell * als Adjektiv so nimmt man snabb! Das beschreibt dann das Substantiv oder Pronomen näher:

Das schnelle Auto. schnell bezieht sich auf Auto= Substantiv
Sie ist schnell. schnell bezieht sich auf Sie= Pronomen

Beschreibt das Wort aber das Verb, Adjektiv oder etwas anderes näher so verwendet man *fort*

Komm so schnell du kannst.( Schnell bezieht sich auf komm)= Verb

Klockan går fem minuter för fort. (Die Uhr geht fünf Minuten zu schnell. ) schnell bezieht sich auf gehen.= Verb

Nu förstår jag vad du ville säga tidigare, men ändå:
Varför får jag så många resulteter när jag ger in på google: "Jag går snabbt"? Enligt dig borde man ju säga fort. :YYAK:
Jag tror att man ibland också kan använda snabbt som adverb, men när?


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 15 Dez, 2005 23:14 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
es heisst aber
Jag går fort

jag går snabb ohne T sagt kein Schwede

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 17 Dez, 2005 12:48 
Jag menar "snabbt" och det har jag ju också skrivit!
Jag vet faktiskt inte vad man säger i Sverige men kolla här:
http://www.google.se/search?hl=sv&q=%22 ... t%22&meta=


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 18 Dez, 2005 10:02 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 02.01.2005
Beiträge: 1216
"Jag går snabbt" = "snabbt" wird hier zum Adverb, deshalb das "t" am Ende.

De flesta adverb bildas av adjektiv genom tillägg av ändelsen -t.
Darför är det viktig att kunna skilja mellan adjektiv och adverb.
Det kan man göra på två sätt:

1.Jag går snabbt. Jag är än snabb människor
........ verb adverb............adjektiv substantiv

2. Adverbet är oböjligt, medan adjektivet böjs i överensstämmelse med sitt huvudord. Ett adjektiv ändrar alltså form om man sätter meningen i pluralis.

.... en snabb människa. .....flera snabba människor
........adjektiv...............................adjektiv

Adverb är alltid oböjt

Jag går snabbt. Vi går snabbt.
............adverb.............adverb


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 18 Dez, 2005 15:10 
Tack, men...det var inte frågan :roll: !! Det vet jag och det är alldeles klart! Jag har inga problem med adjektiv och adverb, jag vill bara ta reda på om det finns någon skillnad mellan "snabbt" och "fort". Det har jag skrivit ungefär 3 eller fyra gånger, men ingen verkar läsa vad jag skriver?! Jag vill inte låter otrevligt och det är ju snällt att ni vill hjälpa, men Malte och Jannggerd var de enda som försökte ge ett svar och förstod vad jag menade...
Varför läser ni inte vad jag skriver? *förtvivlad*


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 18 Dez, 2005 17:08 
Hej Kristin,

jag försöker att svara på dina fragor:

1. fortfarande/ännu (på tyska: noch)
fortfarande betyder "immer noch" dvs en process som händer och håller på:
> Hon sover fortfarande = Sie schläft noch (immer).
Det kan man jämföra med engelska ord "still" (I am still alive).
"ännu" kan man översätta också med "noch" men betydelse är lite anorlunda:
> ännu en gång = noch einmal / ännu bättre = noch besser / ännu idag=noch heute..
Jag tror att man kan översätta "Sie bekommen noch den nächsten Zug" till "Ni hinner ännu nästa tåg" - men jag tror att "ännu" måste vara mellan "hinner" och "nästa" - inte på slutet.

2. snabbt/fort
Det finns ingen speciell skillnad mellan "snabbt" och "fort" - om de användas som adverb. Du kan skriva både "Varför jag stoppade fotos snabbt..." och "Varför jag stoppade fotot fort...".

3. klar / färdig
Om man vill säga att ngt eller ngn är "fertig" tror jag att man kan använda både ord.
Man kan t.ex. säga "maten är klar" eller "maten är färdig". Men både ord har också andra betydelser ("färdig": 1. fertig, bereit 2. müde, geschafft (...) / "klar": 1. fertig, bereit 2. hell, durchsichtig, wolkenlos etc.)

Jag hoppas att vad jag skrev kan hjälpa dig lite och att det stämmer (jag måste medge att jag är ingen språkexpert). Kanske finns det några äkta svenskar eller experter som kan bekräfta?

Hej Hej,

Carsten


Zuletzt geändert von carsten am So, 18 Dez, 2005 22:23, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 18 Dez, 2005 17:39 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
hade en kund idag som är lärare i svenska på gymnasiet och fick följande svar

snabbt är fortare än fort
springer du 100 meter på 9 sek gick det snabbt
allt annat är fort

med andra ord det inte så ofta man skall använda snabbt men allting är relativt

mvh.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 18 Dez, 2005 19:17 
Hej på er,

kul att det händer lite här. Tyvärr har jag varit i Sverige den här veckan och har därför inte kunnat svara på några av era inlägg. Jag hoppas klara av det i början av den kommande veckan (sitter nu på flygplatsen i Göteborg).

Jag vet inte riktigt hur jag ska göra det än eftersom jag inte är speciellt bra på svensk grammatik utan snarare vet vad som är rätt eller fel i det vardagliga språket.

Hur mycket ska jag gå in i detalj?

Hoppas det blir fortsatt aktivitet här

Ha en trevlig kväll

Klas


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 18 Dez, 2005 21:34 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 11.11.2005
Beiträge: 873
Klas hat geschrieben:
Hej på er,
Jag vet inte riktigt hur jag ska göra det än eftersom jag inte är speciellt bra på svensk grammatik utan snarare vet vad som är rätt eller fel i det vardagliga språket.


Hej Klas,

ta't lugnt, ingen panik det ordnar sig :!: :!:

Om du tar dig en snabb titt på alla inlägg å sen svarar fort som fan, då blir alla nöjda :triller:

hälsnigar
Achim
:yycd:

_________________
Ich bin, wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
*Konrad Adenauer*

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 19 Dez, 2005 0:00 
Achim,

Haha - där fick du till ett bra skämt som passar in på temat. Jo, så enkelt kan man beskriva skillnaden mellan snabbt och fort. Jag vet nämligen inte om det stämmer som Ingo har sagt. (snabbt är fortare än fort)

En snabb bil åker fort...

Som ni märker är det här ett dilemma. Ska fundera lite och se om jag kan komma fram till ett svar.

Achim: har du ngn bra ide?

Klas


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute





Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 46 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO