Wohl jeder kennt es, einen "Ohrwurm" zu haben, eine Melodie, die nicht wieder aus dem Kopf verschwindet. Wir sind aber neulich trotz anwesender Schweden nicht darauf gekommen, was man dazu auf schwedisch sagt und mein Wörterbuch half mir auch nicht weiter.

Wie würde man also auf schwedisch sagen?

....ich glaub schlagerdänga kommt dem am nächsten....

_________________
Gruss von Faxälva

Tyck inte illa om att bli gammal, var glad att du fått chansen.

Danke für die Antwort.

Schlagerdänga - und das, obwohl mein derzeitiger Ohrwurm, den ich nun schon seit Dienstag abend mit mir rumschleppe, gar kein Schlager ist.

landsplåga

pyttipanna kenn ich, aber was bedeutet denn pruttipanna?

Sowas ähnliches, nur riecht es intensiver;-)

...und hie und da enthält es auch Feststoffanteile verschiedenster Konsistens..!!

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Mahlzeit

Das wort heisst SLAGDÄNGA

Ich denke ÖRHÄNGE kommt dem deutschen Ohrwurm am nächsten