Vergiss aber nicht, das schwedische Gesetze in erster Linie für Schweden gelten. Und ob Skatteverket deine deutschen Angehörigen als ställföreträdare anerkennt weiß ich nicht.
Ich würde meine deutsche Vollmacht ins schwedische übersetzen und parallel eine framtidsfullmakt ausfüllen. Kost ja nix.
Rüdiger

Ich bin alleiniger Eigentümer eines Hauses in Schweden lt. Grundbucheintrag. Nun passiert ein Ereignis und ich bin handlungsunfähig. Beispiel: Die Einkommensteuererklärung muss abgegeben werden. Eine Unterschrift meinerseits ist aus vorgenannten Gründen nicht möglich. Jetzt müsste meine Vertrauensperson sich beim Skatteverket mittels deutscher Vorsorgevollmacht ausweisen und für mich handeln.

Om du har gett henne en fullmakt att företräda dig i dessa frågor kan hon göra det. Men då vi inte registrerar fullmakter i våra system behöver hon då bifoga en fullmakt vid varje ärende till oss.
Med vänlig hälsning

Wenn Sie ihr (der Vollmachtnehmerin) eine Vollmacht gegeben haben, Sie in diesen Fragen zu vertreten, kann sie es tun. Falls Weil wir keine registrierteVollmachten in unseremnSystemen habregistrieren, muss sie (die Vollmachtnehmerin) in jedem erforderlichen Fall die Vollmacht an uns beifügen.