Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie



Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 7 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Lucia in Skansen?
BeitragVerfasst: Di, 16 Aug, 2005 18:24 
Hej!

Ich habe noch ein bisschen Urlaub und überlege, ob ich nicht mal zu Lucia nach Stockholm fliegen soll. Ich würde das Fest ja gerne in Skansen erleben, um 18 Uhr am 13.12. ist das wohl. Wie ist das - darf da jeder rein oder ist das nur für geladene Gäste? Voll wird es ja sicherlich sein, aber bestimmt auch schön...

War schon mal jemand da und kann mir Tipps geben?

Liebe Grüße
Julius


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 17 Aug, 2005 22:03 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 09.01.2005
Beiträge: 357
Plz/Ort: Stuttgart
Ich war schon mal zur Krönung der Lucia in Skansen. War ganz nett, aber der Rest von Skansen war interessanter. In Skansen war ich ja schon zig Mal, aber an den Adventswochenenden ist da Weihnachtsmarkt und da ist auch alles in Weihnachtsstimmung und weihnachtlich dekoriert.

Den Lucia-Umzug durch Stockholm fand ich auch sehr schön.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 18 Aug, 2005 16:07 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
sagt einfach "auf" Skansen,das hört sich dann schwedischer an und ist korrekt so

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 18 Aug, 2005 16:22 
Oha, wieder was dazugelernt... :-)

Warum heißt es so? Ist der Berg gemeint, auf dem das Museum liegt?

Beste Grüße
Sebastian


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 18 Aug, 2005 17:21 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
das glaube ich nicht Julius,es gibt da auch keine Erklärung.
zB.heisst es in Helsingborg aber auf Råå(das ist ein Stadteil von Hbg)
oder auf Elisseberg(Göteborg)

das ist einfach so :wink:

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 18 Aug, 2005 21:29 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 09.01.2005
Beiträge: 357
Plz/Ort: Stuttgart
Ingo, sagst du dann im Deutschen auch: Ich wohne auf der ...strasse?

Wenn ich mich richtig erinnere, heisst es im Schwedischen
Jag bor i Stockholm/Göteborg/... /Stadt)
Jag bor på Lappis/Östermalm/... (Stadtteil)
Jag bor på ...gatan/...vägen/... (Straße)

Ich habe auch schon ein paar Mal im Deutschen "auf Skansen" gehört, aber häuftiger "in Skansen", was für meine Ohren auch richtiger deutsch klingt.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 18 Aug, 2005 21:34 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Dani hat geschrieben:
Ingo, sagst du dann im Deutschen auch: Ich wohne auf der ...strasse?

Wenn ich mich richtig erinnere, heisst es im Schwedischen
Jag bor i Stockholm/Göteborg/... /Stadt)
Jag bor på Lappis/Östermalm/... (Stadtteil)
Jag bor på ...gatan/...vägen/... (Straße)

Ich habe auch schon ein paar Mal im Deutschen "auf Skansen" gehört, aber häuftiger "in Skansen", was für meine Ohren auch richtiger deutsch klingt.



ich dachte aber ihr wolltet lieber schwedisch klingen,was in diesem Fall angebrachter wäre!

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute





Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO