Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Dieser Beitrag wartet auf einen Kommentar

Suche schwedischen Wandkalender für 2018

Aktuelle Zeit: Sa, 16 Dez, 2017 15:59

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 8 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Lieblingsgetränk
BeitragVerfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:18 
Erstellt am 10.10.2004 - 21:05 von Heike

Hej Leute!

Man kann ja nie wissen, wie man in Schweden doch mal sein Lieblingsgetränk nachkaufen muss: Was heisst denn "Spätburgunder, trocken"? Und wie würde man "Spätlese" sagen? BildBild

Liebe Grüsse
Heike


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:19 
Erstellt am 10.10.2004 - 21:16 von Kalle

Hallo Heike,

...seid Ihr schon mal im Systemet gewesen?---In den großen systembolaget entnehmt Ihr den wein dem Regal,in den kleinen nennt Ihr einfach den gewünschten Artikel beim länderspezifischen Namen.
Gruß Kalle


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:19 
Erstellt am 10.10.2004 - 21:27 von Heike

Ahaaaaa ... dann brauch ich also bloss zu sagen:

"Hex vom Dasenstein - Spätlese"

... und dann schauen die Mädels hinter dem Ladentisch, wo ich meinen Besen habe, was?! Bild

Nee Du, wir mussten letzten Urlaub nicht "nachtanken". Allerdings hatten wir auch nicht direkt Reste übrig, weil unsere Vermieter offenbar auch einen guten Tropfen zu schätzen wussten. Was wir selbst nicht vertilgen konnten, haben wir den beiden überlassen.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:20 
Erstellt am 10.10.2004 - 23:07 von Teddy64

Hej Heike Bild,

Du wirst Dich wundern, die Verkäuferin würde unter dem Ladentisch gucken und...

... den Systembolaget-Katalog hervorholen Bild Bild

liebe Grüße - Knut Bild


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:21 
Erstellt am 11.10.2004 - 09:10 von annika_sverige

Hej hej!

Spätlese (oder auch Eiswein) sind auch in Schweden Begriffe, die bekannt sind.

Siehe auch hier:

Systembolaget

Auszug:

Kabinett är torra till halvtorra viner.
Spätlese görs av sent skördade druvor och kan vara allt ifrån torra till ganska söta.
Auslese görs på sent skördade, utvalda druvor som ger söta, smakrika viner.
Beerenauslese är söta viner av utvalda, mycket mogna druvor, som ofta angripits av ädelröta.
Trockenbeerenauslese framställs enbart av ädelrötade druvor. Vinerna blir mycket söta och smakrika.
Eiswein görs av druvor som suttit kvar på vinrankan tills de frusit. Vinet blir koncentrerat och sött

Allen einen schönen Tag und skål!

Hälsningar
Annika

Bild


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:21 
Erstellt am 11.10.2004 - 16:30 von Ilvi

Hej hej Bild

Ist nur die Frage wie ein Schwede Wörter wie Trockenbeerenauslese ausspricht BildBildBild

bzw. ob er Heike versteht und weiß was sie meint Bild

Spätauslesende Grüße!
Ilva


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:22 
Erstellt am 11.10.2004 - 16:38 von Ingo

Torr björn utlösningBild

war nur ein Scherz! leichtes gröhl aus dem warmen Spanien

Ingo


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 01 Nov, 2004 10:23 
Erstellt am 11.10.2004 - 16:43 von Lis

ein lautes Grööööööööhl zurueck!!!

puss pussBild


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute





Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 8 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO