Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Jetzt bei eBay

Susila Sanna : einmal Indien und zurück. Aus dem Schwed. von Birgitta Kicherer B

Aktuelle Zeit: Di, 21 Nov, 2017 23:47

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Kündigung Bootsversicherung
BeitragVerfasst: Mo, 27 Nov, 2006 18:08 
Hej allihopa!

Mein Dad möchte die Versicherung für sein Boot kündigen.
Was schreibt man denn da?
Auf der homepage der Versicherung komme ich nicht wirklich weiter, da erscheint fast alles mit "page cannot be found" etc. Ganz klasse
:?
Kann man das schreiben? Härmed säger jag upp försäkring nr. ..... till "zum nächstmöglichen Zeitpunkt" :?: :?:

Oh Mann, diesmal fällt mir ja so gar nichts ein :? :?

:YYAK: etwas ratlose Grüße von Ilvi


Zuletzt geändert von Ilvi am Mo, 27 Nov, 2006 19:11, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 27 Nov, 2006 18:35 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
einfach die nächste Rechnung nicht zahlen dann löst sich das vonselbst Ilvi!!
aber nicht weitersagen :mrgreen:

wenn man Zeit und Lust hat kann man ja einen Brief schicken wegen der Höflichkeit

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kündigung Bootsversicherung
BeitragVerfasst: Mo, 27 Nov, 2006 20:07 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden
Ilvi hat geschrieben:
Hej allihopa!

Mein Dad möchte die Versicherung für sein Boot kündigen.
Was schreibt man denn da?
Auf der homepage der Versicherung komme ich nicht wirklich weiter, da erscheint fast alles mit "page cannot be found" etc. Ganz klasse
:?
Kann man das schreiben? Härmed säger jag upp försäkring nr. ..... till "zum nächstmöglichen Zeitpunkt" :?: :?:

Oh Mann, diesmal fällt mir ja so gar nichts ein :? :?

:YYAK: etwas ratlose Grüße von Ilvi


Hej Ilvi!

Ist schon super, was Du bisher verfasst hast!!! :yycc:

und so würde ich es dann schreiben:

Härmed säger jag upp försäkring nr ..... per huvudförfallodagen.

oder:

Härmed säger jag upp försäkring nr ..... med omedelbar verkan.


Kommt auf die Versicherung an, ob sie jederzeit gekündigt werden kann (dann die 2. Alternative) oder ob es einen "huvudförfallodag" gibt, dann wird per diesem gekündigt.

Äh, das härmed ist sehr altbacken und fast etwas unhöflich. Besser vielleicht noch so:

Jag önskar säga upp försäkring nr ..... per huvudförfallodagen.

oder eben

Jag önskar säga upp försäkring nr ..... med omedelbar verkan.


_________________
Tjingeling!
Annika


Stå på dig - annars gör någon annan det!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 02 Dez, 2006 9:23 
Hej Annika!

:perfekt: tusen tack! So werde ich es schreiben :YYBP:
:YYAP: von Ilvi


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute





Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO