Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Dieser Beitrag wartet auf einen Kommentar

Mit zwei Camper unterwegs in Südschweden

Aktuelle Zeit: Mo, 20 Feb, 2017 21:07

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: kund och kund
BeitragVerfasst: Fr, 27 Mai, 2005 19:57 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 02.11.2004
Beiträge: 225
Plz/Ort: Göteborg
Hejsan allihopa,

undrar om det är någon som kommer att hyra det här:
Bild

/Malte.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr, 27 Mai, 2005 20:26 
Hej Malte :YY:

Varför inte? :YYAK: Jag förstår inte vad det är för fel. :yyce:

Hälsningar
:yyopa: Bertil


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr, 27 Mai, 2005 21:09 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 02.11.2004
Beiträge: 225
Plz/Ort: Göteborg
Hej Bertil,

tack för ditt svar. Kanske låter det bara lite dåligt när man tänker på tyska. För då låter det mycket trevligare att behandla någon som "gäst" än som "kund". I mina öron innebär "gäst" ett slags snällt och vänskapligt förhållande (OK, gäller inte för hyresgäst), medan "kund" kan bli vem som helst som går på gatan.

Men å andra sidan:
Varför skulle det vara bättre att vara kund i stället för gäst?

Hälsar,
/Malte.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr, 27 Mai, 2005 23:46 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 30.04.2005
Beiträge: 56
Plz/Ort: Bundesstadt
Der Kunde ist König !!! :mrgreen:

_________________
Någon elak utlänning har sagt: "Världens tunnaste bok är en antologi över svensk humor."
Det är inte sant. Det beror väl på hur tjockt papper man trycker boken på. (R. Fuchs)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 28 Mai, 2005 7:04 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 17.09.2004
Beiträge: 1732
Plz/Ort: Urshult
malte hat geschrieben:
Men å andra sidan:
Varför skulle det vara bättre att vara kund i stället för gäst?

Hälsar,
/Malte.


Malte - ich denke das "gäst" in diesem Fall die Bedeutung des deutschen Wortes Mieter ist.
So heisst es dann:

Bei uns bist du Kunde und kein Mieter.

Also wirst du wie ein "König - Kunde ist König" ;-) - behandelt.

:YY: Sabine


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 28 Mai, 2005 8:23 
Hej igen!
Ja, visst är det skillnad på "gäst" och "kund". I Sverige har vi ju talesättet "Kunden har alltid rätt". Som gäst måste du dock iaktta vissa etikettregler, till exempel att inte fisa vid matbordet eller dra in värdinnan i sängkammaren efter måltiden. Som kund är det fritt fram att fisa i kassakön, det är bara att titta förebrående på den som står bakom. Och du kan mycket väl ge skamliga förslag till
kassörskan för hon har ändå inte tid att gå ifrån. Många fler exempel finns men dessa får räcka.

Hälsningar
:yyopa: Bertil :sflagge:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 28 Mai, 2005 8:29 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
bara du inte fisar i en Ica affär i kassakön när jag står bakom dig Bertil :YYAT:


mvh.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute





Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO