Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Sa, 26 Mai, 2018 11:59

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 9 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
BeitragVerfasst: Sa, 25 Dez, 2004 23:47 
es gibt Menschen, die lernen es nie!!!!!!!!!!!

Im voraus vielen Dank.

Scandic


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 26 Dez, 2004 0:00 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
det finns folk som lär sig aldrig

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 26 Dez, 2004 0:22 
Ingo hat geschrieben:
det finns folk som lär sig aldrig

mfG.
Ingo



Danke Ingo,

das geht ja raz faz hier!!!

Scandic


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 26 Dez, 2004 12:34 
Entschuldigen Ingo! :oops:

Etwas schöner Schwedisch ist doch:

En del människor lär sig aldrig
eller
Det finns folk som aldrig lär sig

:YYAH:
Bertil


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 26 Dez, 2004 14:18 
Bertil hat geschrieben:
Entschuldigen Ingo! :oops:

Etwas schöner Schwedisch ist doch:

En del människor lär sig aldrig
eller
Det finns folk som aldrig lär sig

:YYAH:
Bertil


Hallo Bertil,

und was ist den nun der feine Unterschied zwischen:

det finns folk som lär sig aldrig

und

En del människor lär sig aldrig
eller
Det finns folk som aldrig lär sig


Grüssle Scandic


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 26 Dez, 2004 17:12 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10757
Plz/Ort: Schweden
Hej!

Det finns folk som aldrig lär sig

ist die korrekte Wortfolge.

Hälsningar
Annika

:YYAC:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 26 Dez, 2004 17:58 
In einem Nebensatz (in diesem Fall eingeleitet mit "som") steht im Schwedischen das Satzadverbial (hier "aldrig") immer an zweiter Stelle direkt vor dem finiten (konjugierten) Verb (hier "lär").

Frohe Weihnachten noch


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 26 Dez, 2004 21:17 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Bertil und Annika haben natürlich Recht!!!
Kann im Eifer des Gefechtes passieren

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 30 Dez, 2004 18:57 
so ein kleiner Schönheitsfehler ist ja nicht so schlimm!

Trotzdem vielen Dank

Scandic


Nach oben
  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 9 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO