Meine Freundin muss nun auch ihr 2.Haus verkaufen, nach einem Brandschaden und krångel mit der Versicherung sieht sie keine Möglichkeit mehr es zu halten . Sie bat mich es hier auszulegen. Preis ist noch nicht klar soviel ich weiss, sie kann kein deutsch aber in englisch geht es gut...falls es braucht kann ich auch einspringen zum Dolmetscher. Hoppas nån nappas på

http://www.blocket.se/vi/60418794.htm

Sieht doch voll schwedisch aus....das Haus...

Ja, Saga.....

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Deine Freundin sollte den Text und die Aufmachung der Anzeige überdenken. Gut verständlich, dass sie nicht glücklich ist, aber diese Anzeige atmet so sehr den Geist von "Lasst das Geld rüberwachsen und mich in Ruhe", dass es leicht abschreckt.
Kannst du oder sonst jemand, der ein bisschen mehr emotionelle Distanz hat, ihr da nicht helfen?
Ein Satz wie "Hur stora skadorna är utöver ytskikten får ev spekulant själv bilda sig en uppfattning om. " ist einfach ein NoGo in so einer Anzeige und senkt vermutlich den Endpreis. Auch das Fehlen eines aktuellen Fotos macht das Objekt nicht interessanter, gerade weil es doch recht weit ab liegt.
Das ist eine teure Trauer...

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib