ist nur ein Satz:

Man tackar för uppskattningen.

Man dankt für ??????

Danke
liten

Hej liten,

wenn ich mich richtig erinnere, heißt uppskattning "Schätzung"

Gruß
Reinhardt

stimmt!!

uppskatta något= etwas schätzen

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

dann heißt das also:

Man tackar för uppskattningen

man dankt für die Wertschätzung.

Vielen Dank für die Hilfe, wünsche allen einen schönen Tag

liten

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

hallo Annika,

es ist ein Satz den eine junge Schwedin in mein Gästebuch geschrieben hat, hier mal der komplette Eintrag:

Hej Ulrike, en mycket trevlig sida från sverige.
Man tackar för uppskattningen. Kim och Sven hälsar
mvh Sara

und hier meine Interpretation:
eine sehr schöne Seite von Schweden. Man dankt für die Wertschätzung.

Ist das richtig?

(Kim ist meine Tochter, Sven mein Schwiegersohn)

Danke und noch schöne Pfingsten
liten

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!