ich glaub daran erkennt man im schriftlichen auf jeden fall einen deutschen schwedischanfänger, was wir so von uns geben muß sich ja total geschwollen anhören, ohne die ganzen kleinen füllwörtchen, dafür aber jedes wort brav ausgeschrieben, nix abgekürzt, nix weggelassen, fast so als würden wir versuchen hochdeutsch zu reden (hier in Sachsen, das klingt furchbar)