--> ich-gestehe-t30474.html

Värmi

Du hast offenbar recht, wir hatten das schon mal.
Interessant, aber nicht überraschend; meine Frau kann mich auch mehrfach mit derselben Sache überraschen... und freut sich jedesmal darüber.
Tja, wie ich schon da schrieb:
Oder zumindest selektiv vergesslich.
Ich nehme also alles zurück: offenbar kannte ich den Namen.

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib

Hallo Trudiri,

dann hoffe ich mal, das dir das hier hilft



Also bei uns reichte das Ehefähigkeitszeugnis, ist aber schon 23 Jahre her.



Ich denke auch, dass du mit English zurecht kommst, aber was willst du wo im April einreichen?

Normalerweise gehört das zu den Aufgaben des vigselförrättare (das Wort, das dir fehlte).
Jedenfalls war es damals bei uns so.

Bei dem Anlass könntest du auch bei der deutschen Schule in Stockholm nachfragen, ob jemand Lust und Zeit hat zu übersetzen. Und natürlich bei der deutschen Gemeinde in Gamla Stan. Aber die wollen euch dann bestimmt auch kirchlich trauen.



Jau, Liste gibt es hier:
https://www.lansstyrelsen.se/download/1 ... r%20kommun).pdf

ab Seite 16 für Stockholm Stad.



Klar,
habe gerade mal meine Gattin gefragt,
wir sind ab 1.7 für 5 Wochen in (der Nähe von) Stockholm und würden uns das nicht entgehen lassen wollen, für euch Trau-zu-zeugen.
Dolmetschen wäre dann auch kein Problem.

Also meldet euch.

Gruß

Rüdiger

Lieber Rüdiger,

Vielen vielen Dank, Du hast mir wirklich sehr geholfen. Ich will im April alle Unterlagen einreichen und ich komme bestimmt gerne auf Dein Angebot zurück

Gruss Monja