die Aussagen von Herrn Jeh sind zwar umfangreich aber nicht alle richtig, ich bin nur grade auf Arbeit, daher kann ich erst heute abend ausfühlich drauf eingehen

Buchfinke, hast PN

Bitte nicht nur per PN, ich würde das was nicht richtig ist auch gerne wissen

einwas ist mir auch schon aufgefallen: Ehefähigkeitszeugnis muss mit Apostille sein...änder ich mal

_________________

hej, nein, das Ehefähigkeitszeugnis muß nicht mit Apostille sein (es sei denn das ist neu, also 2009 mußte es nicht sein)

aber.....man kann den Ehenamen nicht in schweden erklären wenn man ausländer ist, das geht nicht. Und schon deshalb muß man die Ehe in D anerkennen lassen.

Mir ist auch nicht bekannt (was aber nicht heißt das es nicht doch so sein könnte) das es ausreicht, die schwedische Urkunde zu haben hier in D, damit die Ehe anerkannt wird.

Per PN habe ich nur einen Link zu meinem Blog geschickt, wo ich damals ganz genau aufgeschrieben habe was wir benötigt haben und wie es dann hinterher hier in D ablief. Um die Ehe hier anerkennen zu lassen brauchten wir die Urkunde aus schweden, mit Apostille, dieses ganze mußten wir dann von einem vereidigten Übersetzer übersetzen lassen. Und dann wollte die Dame auf dem Standesamt noch eine Bescheinigung über die nichterklärung des Ehenamens, so eine Beschinigung gibt es aber nicht weil man selbigen eben nicht im Ausland erklären kann, dem hat sie dann auch zugestimmt das es so ist und deshalb dann auf dieses Dokument verzichtet

Wobei ich gehört habe, das eine Apostille (die uns übrigens 800 Kronen gekostet hat) nicht überall in D verlangt wird, bei uns war es aber so

Und wir haben auch definitiv nur das ehefähigkeitszeugnis und den ausweis gebraucht, mehr nicht, aber das ist wohl auch von Län zu Län verschieden

Und ich glaube, die Trauzeugen müssen auch live und in Farbe beim Sklatteverket erscheinen vor der Hochzeit

Und der Trauort......also bei uns steht er drauf

Zumindest das Skatteverket in Norrköpping verlangt das. Hängt wohl auch mit der Reform des Skatteverkets zusammen, wurde mir zumindest so im Skatteverket erklärt.



Dazu gibt es wohl unterschiedliche Lesarten.


Naja mir sind jetzt auf Anhieb 4 Behörden in 3 Bundesländern bekannt, die den Uttrag problemlos ohne jegliche weitere Anerkennung akzeptiert haben.
Oder meinst du ggf. den Vigselbevis?

...zumindest bekommt man Kinder auch ohne jegliche explizite Anerkennung einer in Schweden geschlossenen Ehe - also nur mit vorlegbaren Registerutdrag - als ehelich anerkannt.


...wie ich schon schrieb, wenn man an nen Angestellten/Beamten kommt, der es sehr genau nimmt - oder noch schlimmer sich nicht wirklich auskennt, dann kann es kompliziert werden...
Ich denke mal, dass es auch davon abhängt, wie groß die Stadt(verwaltung) ist, in der man sich informiert, bzw. das alles anleiert.
In größeren Städten, gehen die MA da evtl. routinierter mit sowas um.


Das sollte mit der Reform des Skatteverkets passée sein, da die Papiere jetzt mW zentral in Norrköpping geprüft werden.


Nein, das ist definitiv NICHT nötig.



Auf dem Registerutdrag Vigsel?
Oder auf dem Vigselbevis?

Der Bevis ist wie gesagt in nicht wirklich für irgendwas brauchbar und dient eher als Erinnerung...Auf dem Utdrag stehen nur die Stammdaten zu Mann und Frau und das Vigseldatum.

_________________

ja, wie gesagt, das hängt wirklich meines erachtens auch vom Län ab, wie es gehandhabt wird. Ich kann nur aus erfahrung berichten wie es bei uns war, wir haben in Markaryd geheiratet



Naja, gelesen habe ich es nicht, es sind aussagen des deutschen Standesamtes und auch der schwedischen Hochzeitsplanerin

ah, wir reden also über unterschiedlich Dokumente, ja ich meine den Vigselbevis (was anderes haben wir aber auch gar nicht)




ja da kann ich dir absolut zustimmen. Wir wohnen leider auf dem Dorf, hier gab es so etwas noch nie und die Dame war schier überfordert und hat dann eben das gesetz sehr genau und streng genommen. Ich habe ihr dann auch gesagt sie solle mal in einem Standesamt einer Großstadt anrufen, die wissen wie es geht (ich glaub das hat sie dann auch gemacht)



wann war die Reform? Wenn sie nach dem September 2009 war dann kann das durchaus sein. Wobei es aber auch hier von Län zu Län unterschiede gab (oder auch noch gibt), hier in D meinte man damals auch zu uns das wir die internationalen Geburtsurkunden brauchen und die Aufenthaltsbestätigung........ und nix davon wurde benötigt (aber wir hatten es trotzdem dabei, sicher ist sicher)




auf dem Bevis, siehe oben

Deshalb als unbedingter Tipp von mir:

Die paar Kronen extra für den Registerutdrag Vigsel (der übrigens zentral in Malmö ausgestellt wird) inkl. Apostille ausgeben, dann hat man hinterher in Deutschland keine Rennerei mit Übersetzungen und sonstigem Zeug.

Die Reform im Skattverket, bei der die Personenangelegenheiten zentralisiert wurden, muss irgendwann 2009/2010 gewesen sein.
Da müsste ich ggf. noch mal genau nachfragen.

Der Vorteil der Reform für dt. Paare:
Alle Dokumente werden jetzt zentral geprüft d.h. Sichtkontrolle in nem Büro d. Skatteverket und dann Freigabe (Hindernispröving) durch die zust. Stelle in Norrköpping.
Egal wo man in Schweden heiratet.

Und damit wohl auch einheitliche Anforderungen an die vor zu legenden Unterlagen.
Geburtsurkunden (besser Abschrift aus dem Geburtsregister) hat man ja sowieso, da man die für das Ehefähigkeitszeugnis in Deutschland braucht.
Perso hat man ja auch immer dabei, also hält sich der Aufwand mE in Grenzen...auch danach in Deutschland.

_________________

Hallo Andrea,

herzlichen Dank für das Video, Deinen Link sowie Deine Zeilen!!
Ich fand es trotzdem nett und gut von dir!!
LG. Claudia u. Matthias

Liebe Freunde,

vielen Dank für Eure sehr sehr interessante Beiträge, Tipps und Ratschläge!!
Nachdem ich den Hauptschulabschluss schaffte, zwischendurch die Fischereiprüfung mit Erfolg bestand. eine handwerkliche Lehre zum Gesellen mit Erfolg bestand, den Führerschein mit Klasse 1,2,3,4,5 erfolgreich bestand, seit 1989 selbst. tätig bin, müßte ich wohl auch noch eine Trauung in Schweden schaffen! (Denke ich mal und hoffe ich doch!) Nur meinen urlaub werde ich allerdings nicht opfern!!
Ich nehme aber trotzdem die Herausforderung an , alleine weil Ihr mir so nett und hilfreich geantwortet habt!! Alle!!
Nochmals Danke!!
Ich halte Euch auf dem laufenden!!

Gruß Matthias u. Claudia

na dann, viel Glück und alles Gute auf dem gemeinsamen Weg

Also wie gesagt, die benötigten Papiere aus D sind wirklich kein Problem und hat man schnell erledigt.

Muß mich aber nochmal korrigieren, das Ehefähigkeitszeugnis bekommt man auf dem Standesamt, die aufenthaltsbescheinigung, die bekommt man auf dem Einwohnermeldeamt (bei uns sind das getrennte behörden in zwei verschiedenen Orten) aber beides bekommt man sofort ausgestellt, aber für das Ehefähigkeitszeugnis müssen beide hingehen

Halleluja! Ist das kompliziert, im Ausland unter die Haube zu kommen!
Aber zum Glück ist es ja ein Aufwand, den man nur ein mal (?) betreiben muss.

Du hast ein fast sehr gutes Erinnerungsvermögen. 12. Mai hört sich besser an.

Värmi